{"id":12887,"date":"2025-04-22T07:00:00","date_gmt":"2025-04-22T05:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/blogscvc.cervantes.es\/martes-neologico\/?p=12887"},"modified":"2025-04-22T09:05:20","modified_gmt":"2025-04-22T07:05:20","slug":"antimosquitos","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/blogscvc.cervantes.es\/martes-neologico\/antimosquitos\/","title":{"rendered":"antimosquitos <em>adj.<\/em> y <em>m.<\/em>"},"content":{"rendered":"\n<p>Los veranos, tan anhelados y ansiados por tener unos d\u00edas de descanso, suelen ir acompa\u00f1ados de un fastidio en forma animal: los mosquitos y sus molestas picaduras. Es por esta raz\u00f3n que hemos tenido que recurrir a crear diversos productos para librarnos de ellos, en forma de lociones, cremas, etc. Todos son, pues, antimosquitos.<\/p>\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large is-style-default\"><a href=\"http:\/\/blogscvc.cervantes.es\/martes-neologico\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2025\/04\/antimosquitos_500.jpg\"><img decoding=\"async\" class=\"wp-image-7916\" src=\"http:\/\/blogscvc.cervantes.es\/martes-neologico\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2025\/04\/antimosquitos_500.jpg\" alt=\"[fotograf\u00eda] primer plano de una imagen aumentada de un mosquito\"><\/a><figcaption>Skyler Ewing (Pexels)<\/figcaption><\/figure>\n\n\n<p>Aunque es un vocablo de uso habitual tanto en Espa\u00f1a como en Latinoam\u00e9rica, no aparece en ning\u00fan diccionario del espa\u00f1ol. Esto se debe a que es una voz de uso con un recorrido de casi tres d\u00e9cadas (el primer registro en BOBNEO se remonta a 1995) y a que se trata de una estructura morfol\u00f3gicamente transparente, caracter\u00edstica que tiende a ser un criterio de exclusi\u00f3n para los diccionarios. Sin embargo, esta palabra presenta un uso estabilizado y en aumento, ya que los mosquitos sobreviven a las altas temperaturas, y cada a\u00f1o, debido al cambio clim\u00e1tico, las temporadas de calor son m\u00e1s largas, lo cual implica m\u00e1s mosquitos. Los productos antimosquitos se han popularizado a medida que se ha ido tomando conciencia de los riesgos y las consecuencias de las picaduras de los mosquitos, ya que suelen ser vectores de propagaci\u00f3n de enfermedades como la malaria, el zika, el dengue o la fiebre amarilla, entre otras, tal y como se se\u00f1ala en algunos contextos:<\/p>\n\n\n\n<ul>\n<li>La agencia alert\u00f3 sobre los retrasos en las campa\u00f1as de distribuci\u00f3n de redes <strong>antimosquitos<\/strong> y de acceso a medicinas antimal\u00e1ricas. [<em>La Jornada<\/em> (M\u00e9xico), 27\/4\/2020]<\/li>\n\n\n\n<li>Este <strong>antimosquitos<\/strong> es un biocida que forma una barrera invisible en nuestra piel para protegernos eficazmente de las picaduras de mosquitos transmisores de diferentes enfermedades. [<em>La Vanguardia <\/em>(Espa\u00f1a), 23\/8\/2021]<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p>La voz<em> antimosquitos<\/em>, pues, est\u00e1 formada por el prefijo <em>anti-<\/em> con el sentido de \u2018opuesto\u2019 o \u2018con propiedades contrarias\u2019 y el sustantivo <em>mosquitos<\/em>, en plural, puesto que se trata de un sustantivo contable, si bien se detecta alg\u00fan contexto en singular. Aparece sobre todo usado como adjetivo invariable en cuanto al n\u00famero, aunque tambi\u00e9n se dan usos como sustantivo, cuando hace referencia a alg\u00fan producto concreto:<\/p>\n\n\n\n<ul>\n<li>S\u00e1banas <strong>antimosquitos<\/strong>, la revoluci\u00f3n que llega desde Cocentaina. [<em>Las Provincias<\/em> (Espa\u00f1a), 2\/8\/2023]<\/li>\n\n\n\n<li>El aceite de eucalipto, el incienso o una mezcla de hojas de lim\u00f3n y naranja pueden convertirse en eficientes <strong>antimosquitos<\/strong>. [<em>MG Magazine<\/em> (Espa\u00f1a), 10\/5\/2023]<\/li>\n\n\n\n<li>Por otro lado, hay una l\u00ednea que ofrece ropa <strong>antimosquitos<\/strong> que te permite acampar en cualquier lugar sin preocuparse por las picaduras de insectos. [<em>El Comercio<\/em> (Per\u00fa), 13\/4\/2014]<\/li>\n\n\n\n<li>El doctor Mohamad Mehdi Guya, jefe del Centro de Gesti\u00f3n de Enfermedades Contagiosas de Ir\u00e1n, ha se\u00f1alado que en el \u00e1rea se han hecho durante el d\u00eda de hoy aspersiones contra la malaria y la leishmaniasis y se han repartido redes <strong>antimosquito<\/strong> para evitar contagios. [<em>La Opini\u00f3n de M\u00e1laga<\/em> (Espa\u00f1a), 11\/4\/2013]<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p>Aunque, como hemos dicho, la voz <em>antimosquitos<\/em> no aparece en ning\u00fan diccionario oficial del espa\u00f1ol, s\u00ed se recoge <em>antimoustique<\/em> en los diccionarios <em>Le Grand Robert<\/em> y <em>Le Petit Robert<\/em> del franc\u00e9s, donde, como se puede observar la palabra se encuentra en singular y no en plural. Para el catal\u00e1n, el italiano o el ingl\u00e9s, sin embargo, no se encuentran los equivalentes correspondientes en los diccionarios.<\/p>\n\n\n\n<p>En el siglo <span class=\"versalitas\">xvii<\/span>, Francisco de Quevedo ya dedic\u00f3 un poema <em>Al mosquito de la trompetilla<\/em>, en el que se lamentaba de los efectos de su picadura:<\/p>\n\n\n\n<p><blockquote><p>Ministril de las ronchas y picadas,<br>mosquito postill\u00f3n, mosca barbero,<br>hecho me tienes el testuz harnero<br>y deshecha la cara a manotadas.<\/p><\/blockquote><\/p>\n\n\n\n<p>Cinco siglos m\u00e1s tarde, tenemos la suerte de poder contar con diversos productos que alejan a estos inc\u00f3modos insectos y las enfermedades que pueden transmitir a nuestro cuerpo. Por ello, y por el uso amplio y consolidado que muestra, deber\u00eda plantearse seriamente su incorporaci\u00f3n al diccionario.<\/p>\n\n\n\n<p>Diego Mora Cubells<br>Universitat Pompeu Fabra (Espa\u00f1a)<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Los veranos, tan anhelados y ansiados por tener unos d\u00edas de descanso, suelen ir acompa\u00f1ados de un fastidio en forma animal: los mosquitos y sus molestas picaduras. Es por esta raz\u00f3n que hemos tenido que recurrir a crear diversos productos para librarnos de ellos, en forma de lociones, cremas, etc. Todos son, pues, antimosquitos.<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":12893,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_mi_skip_tracking":false,"_s2mail":""},"categories":[44,52],"tags":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v20.6 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>CVC. Antimosquitos | Martes Neol\u00f3gico<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Art\u00edculo sobre el neologismo \u00abantimosquitos\u00bb, dentro del blog Martes Neol\u00f3gico del Centro Virtual Cervantes.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/blogscvc.cervantes.es\/martes-neologico\/antimosquitos\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"es_ES\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"CVC. Antimosquitos | Martes Neol\u00f3gico\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Art\u00edculo sobre el neologismo \u00abantimosquitos\u00bb, dentro del blog Martes Neol\u00f3gico del Centro Virtual Cervantes.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/blogscvc.cervantes.es\/martes-neologico\/antimosquitos\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Martes Neol\u00f3gico\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2025-04-22T05:00:00+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-04-22T07:05:20+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"http:\/\/blogscvc.cervantes.es\/martes-neologico\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2025\/04\/antimosquitos_350.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"750\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"350\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"admin\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Escrito por\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"admin\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Tiempo de lectura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"4 minutos\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/blogscvc.cervantes.es\/martes-neologico\/antimosquitos\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/blogscvc.cervantes.es\/martes-neologico\/antimosquitos\/\"},\"author\":{\"name\":\"admin\",\"@id\":\"https:\/\/blogscvc.cervantes.es\/martes-neologico\/#\/schema\/person\/7e2fd26f886f53b1b2e81721d23acc47\"},\"headline\":\"antimosquitos adj. y m.\",\"datePublished\":\"2025-04-22T05:00:00+00:00\",\"dateModified\":\"2025-04-22T07:05:20+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/blogscvc.cervantes.es\/martes-neologico\/antimosquitos\/\"},\"wordCount\":666,\"commentCount\":0,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/blogscvc.cervantes.es\/martes-neologico\/#organization\"},\"articleSection\":[\"general\",\"prefijaci\u00f3n\"],\"inLanguage\":\"es\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\/\/blogscvc.cervantes.es\/martes-neologico\/antimosquitos\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/blogscvc.cervantes.es\/martes-neologico\/antimosquitos\/\",\"url\":\"https:\/\/blogscvc.cervantes.es\/martes-neologico\/antimosquitos\/\",\"name\":\"CVC. Antimosquitos | Martes Neol\u00f3gico\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/blogscvc.cervantes.es\/martes-neologico\/#website\"},\"datePublished\":\"2025-04-22T05:00:00+00:00\",\"dateModified\":\"2025-04-22T07:05:20+00:00\",\"description\":\"Art\u00edculo sobre el neologismo \u00abantimosquitos\u00bb, dentro del blog Martes Neol\u00f3gico del Centro Virtual Cervantes.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/blogscvc.cervantes.es\/martes-neologico\/antimosquitos\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"es\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/blogscvc.cervantes.es\/martes-neologico\/antimosquitos\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/blogscvc.cervantes.es\/martes-neologico\/antimosquitos\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Portada\",\"item\":\"https:\/\/blogscvc.cervantes.es\/martes-neologico\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"antimosquitos adj. y m.\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/blogscvc.cervantes.es\/martes-neologico\/#website\",\"url\":\"https:\/\/blogscvc.cervantes.es\/martes-neologico\/\",\"name\":\"Martes Neol\u00f3gico\",\"description\":\"Cada martes, una palabra nueva que podr\u00eda estar en el diccionario\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/blogscvc.cervantes.es\/martes-neologico\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/blogscvc.cervantes.es\/martes-neologico\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"es\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/blogscvc.cervantes.es\/martes-neologico\/#organization\",\"name\":\"Martes Neol\u00f3gico\",\"url\":\"https:\/\/blogscvc.cervantes.es\/martes-neologico\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\/\/blogscvc.cervantes.es\/martes-neologico\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/blogscvc.cervantes.es\/martes-neologico\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2025\/10\/logo-martes-neologico-10-anos.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/blogscvc.cervantes.es\/martes-neologico\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2025\/10\/logo-martes-neologico-10-anos.png\",\"width\":300,\"height\":100,\"caption\":\"Martes Neol\u00f3gico\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/blogscvc.cervantes.es\/martes-neologico\/#\/schema\/logo\/image\/\"}},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/blogscvc.cervantes.es\/martes-neologico\/#\/schema\/person\/7e2fd26f886f53b1b2e81721d23acc47\",\"name\":\"admin\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\/\/blogscvc.cervantes.es\/martes-neologico\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/c4b6a365b64e607f3d2ecd9620a7675a?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/c4b6a365b64e607f3d2ecd9620a7675a?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"admin\"},\"url\":\"https:\/\/blogscvc.cervantes.es\/martes-neologico\/author\/admin\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"CVC. Antimosquitos | Martes Neol\u00f3gico","description":"Art\u00edculo sobre el neologismo \u00abantimosquitos\u00bb, dentro del blog Martes Neol\u00f3gico del Centro Virtual Cervantes.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/blogscvc.cervantes.es\/martes-neologico\/antimosquitos\/","og_locale":"es_ES","og_type":"article","og_title":"CVC. Antimosquitos | Martes Neol\u00f3gico","og_description":"Art\u00edculo sobre el neologismo \u00abantimosquitos\u00bb, dentro del blog Martes Neol\u00f3gico del Centro Virtual Cervantes.","og_url":"https:\/\/blogscvc.cervantes.es\/martes-neologico\/antimosquitos\/","og_site_name":"Martes Neol\u00f3gico","article_published_time":"2025-04-22T05:00:00+00:00","article_modified_time":"2025-04-22T07:05:20+00:00","og_image":[{"width":750,"height":350,"url":"http:\/\/blogscvc.cervantes.es\/martes-neologico\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2025\/04\/antimosquitos_350.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"admin","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Escrito por":"admin","Tiempo de lectura":"4 minutos"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/blogscvc.cervantes.es\/martes-neologico\/antimosquitos\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/blogscvc.cervantes.es\/martes-neologico\/antimosquitos\/"},"author":{"name":"admin","@id":"https:\/\/blogscvc.cervantes.es\/martes-neologico\/#\/schema\/person\/7e2fd26f886f53b1b2e81721d23acc47"},"headline":"antimosquitos adj. y m.","datePublished":"2025-04-22T05:00:00+00:00","dateModified":"2025-04-22T07:05:20+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/blogscvc.cervantes.es\/martes-neologico\/antimosquitos\/"},"wordCount":666,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"https:\/\/blogscvc.cervantes.es\/martes-neologico\/#organization"},"articleSection":["general","prefijaci\u00f3n"],"inLanguage":"es","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/blogscvc.cervantes.es\/martes-neologico\/antimosquitos\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/blogscvc.cervantes.es\/martes-neologico\/antimosquitos\/","url":"https:\/\/blogscvc.cervantes.es\/martes-neologico\/antimosquitos\/","name":"CVC. Antimosquitos | Martes Neol\u00f3gico","isPartOf":{"@id":"https:\/\/blogscvc.cervantes.es\/martes-neologico\/#website"},"datePublished":"2025-04-22T05:00:00+00:00","dateModified":"2025-04-22T07:05:20+00:00","description":"Art\u00edculo sobre el neologismo \u00abantimosquitos\u00bb, dentro del blog Martes Neol\u00f3gico del Centro Virtual Cervantes.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/blogscvc.cervantes.es\/martes-neologico\/antimosquitos\/#breadcrumb"},"inLanguage":"es","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/blogscvc.cervantes.es\/martes-neologico\/antimosquitos\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/blogscvc.cervantes.es\/martes-neologico\/antimosquitos\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Portada","item":"https:\/\/blogscvc.cervantes.es\/martes-neologico\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"antimosquitos adj. y m."}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/blogscvc.cervantes.es\/martes-neologico\/#website","url":"https:\/\/blogscvc.cervantes.es\/martes-neologico\/","name":"Martes Neol\u00f3gico","description":"Cada martes, una palabra nueva que podr\u00eda estar en el diccionario","publisher":{"@id":"https:\/\/blogscvc.cervantes.es\/martes-neologico\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/blogscvc.cervantes.es\/martes-neologico\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"es"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/blogscvc.cervantes.es\/martes-neologico\/#organization","name":"Martes Neol\u00f3gico","url":"https:\/\/blogscvc.cervantes.es\/martes-neologico\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/blogscvc.cervantes.es\/martes-neologico\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/blogscvc.cervantes.es\/martes-neologico\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2025\/10\/logo-martes-neologico-10-anos.png","contentUrl":"https:\/\/blogscvc.cervantes.es\/martes-neologico\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2025\/10\/logo-martes-neologico-10-anos.png","width":300,"height":100,"caption":"Martes Neol\u00f3gico"},"image":{"@id":"https:\/\/blogscvc.cervantes.es\/martes-neologico\/#\/schema\/logo\/image\/"}},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/blogscvc.cervantes.es\/martes-neologico\/#\/schema\/person\/7e2fd26f886f53b1b2e81721d23acc47","name":"admin","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/blogscvc.cervantes.es\/martes-neologico\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/c4b6a365b64e607f3d2ecd9620a7675a?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/c4b6a365b64e607f3d2ecd9620a7675a?s=96&d=mm&r=g","caption":"admin"},"url":"https:\/\/blogscvc.cervantes.es\/martes-neologico\/author\/admin\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/blogscvc.cervantes.es\/martes-neologico\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/12887"}],"collection":[{"href":"https:\/\/blogscvc.cervantes.es\/martes-neologico\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/blogscvc.cervantes.es\/martes-neologico\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogscvc.cervantes.es\/martes-neologico\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogscvc.cervantes.es\/martes-neologico\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=12887"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/blogscvc.cervantes.es\/martes-neologico\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/12887\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":12905,"href":"https:\/\/blogscvc.cervantes.es\/martes-neologico\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/12887\/revisions\/12905"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogscvc.cervantes.es\/martes-neologico\/wp-json\/wp\/v2\/media\/12893"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/blogscvc.cervantes.es\/martes-neologico\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=12887"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogscvc.cervantes.es\/martes-neologico\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=12887"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogscvc.cervantes.es\/martes-neologico\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=12887"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}