{"id":12929,"date":"2025-05-06T07:00:00","date_gmt":"2025-05-06T05:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/blogscvc.cervantes.es\/martes-neologico\/?p=12929"},"modified":"2025-05-23T09:03:27","modified_gmt":"2025-05-23T07:03:27","slug":"tren-bala","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/blogscvc.cervantes.es\/martes-neologico\/tren-bala\/","title":{"rendered":"tren bala m.<\/em>"},"content":{"rendered":"\n

El concepto de tren bala<\/em> tiene su origen en la expresi\u00f3n japonesa <dangan ressha<\/em>>, en que dangan<\/em> (\u5f3e\u4e38) significa \u2018bala\u2019 y ressha<\/em> (\u5217\u8eca), \u2018tren\u2019, y se refiere a un tren de alta velocidad desarrollado en Jap\u00f3n en la d\u00e9cada de 1960. Su nombre proviene de la analog\u00eda con la velocidad y la forma aerodin\u00e1mica de una bala, dise\u00f1ada para cortar el aire y disminuir la resistencia.<\/p>\n\n\n

\"[dibujo]<\/a>
J\u00c9SHOOTS (Pexels)<\/figcaption><\/figure>\n\n\n

La historia del tren bala<\/em> comenz\u00f3 con su inauguraci\u00f3n el 1 de octubre de 1964. El \u00e9xito del Shinkansen proporcion\u00f3 un modelo a seguir y pronto pa\u00edses de Europa, como Francia con su TGV (train \u00e0 grande vitesse<\/em>) y otros alrededor del mundo, comenzaron a desarrollar sus propios sistemas de trenes de alta velocidad. En el mundo hispanohablante, la aparici\u00f3n de tren bala<\/em> en fuentes escritas en espa\u00f1ol se puede rastrear alrededor de finales del siglo xx<\/span> y principios del xxi<\/span>:<\/p>\n\n\n\n

    \n
  • Poseer una de las mayores reservas mundiales de divisas, ser una de las grandes potencias inform\u00e1ticas y proyectar para pronto la uni\u00f3n de Taipei al norte, con Kaoshiung, el gran puerto de sur, mediante un tren bala<\/strong> que recorrer\u00e1 400 km. [\u00c9poca<\/em> (Espa\u00f1a), 1998]<\/li>\n\n\n\n
  • El tren bala<\/strong> hispano, dise\u00f1ado por el anterior gobierno del PP para que a partir del 2004 alcanzara los 350, seguir\u00e1 circulando a 200 km\/h. [La Vanguardia <\/em>(Espa\u00f1a), 30\/9\/2005]<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n

    Los corpus modernos de la lengua espa\u00f1ola muestran una proliferaci\u00f3n del t\u00e9rmino a partir de la primera d\u00e9cada del siglo xxi<\/span>, coincidiendo con la expansi\u00f3n global de las redes de trenes de alta velocidad. A trav\u00e9s de herramientas como CREA o Timestamped JSI web corpus (2014-2021), encontramos que tren bala<\/em> se ha integrado en el espa\u00f1ol, evidenciado en citas de art\u00edculos y reportajes tanto de Espa\u00f1a como de Am\u00e9rica Latina:<\/p>\n\n\n\n

      \n
    • Es \u00e9sa la idea que subyace detr\u00e1s del tren bala<\/strong> que construye Espa\u00f1a entre la Meca y Medina, una haza\u00f1a de 450 kil\u00f3metros entre arena y roca a trav\u00e9s del desierto de Arabia Saud\u00ed que el Rey ha visto hoy sobre maqueta y plano en un palacio en Yeda. [El Mundo <\/em>(Espa\u00f1a), 18\/5\/2014]<\/li>\n\n\n\n
    • Del tren ofrecido en CADE 2015, que se convirti\u00f3 en una competencia que lleg\u00f3 al tren bala<\/strong> que recorrer\u00eda desde Tumbes a Tacna, se ha avanzado poco. [La Rep\u00fablica<\/em> (Per\u00fa), 27\/3\/2016]<\/li>\n\n\n\n
    • PPK contest\u00f3 que habr\u00eda que avanzar en un tren bala<\/strong> entre ambos pa\u00edses, generando risas en los presentes. [La Tercera<\/em> (Chile),18\/11\/2016]<\/li>\n\n\n\n
    • En sus calles es f\u00e1cil encontrar templos sinto\u00edstas e incluso geishas que coexisten con el tren bala<\/strong> \u2014capaz de superar los 300km\/h. [La Vanguardia<\/em> (Espa\u00f1a), 13\/8\/2019]<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n

      As\u00ed, debido al r\u00e1pido desarrollo de los trenes bala en todo el mundo, se puede observar que en los diccionarios se recogen diferentes t\u00e9rminos como sin\u00f3nimos o variantes de tren bala<\/em> en distintos pa\u00edses. En Francia, por ejemplo, se utiliza exclusivamente el t\u00e9rmino TGV (train \u00e0 grande vitesse<\/em>), que significa \u2018tren de gran velocidad\u2019. En Alemania, se les conoce como ICE (Intercity-Express), en los que se destaca la eficiencia y la conexi\u00f3n r\u00e1pida entre ciudades a trav\u00e9s de su red de transporte avanzada. En Italia, los trenes de alta velocidad se denominan Frecciarossa, Frecciargento y Frecciabianca, cuyos nombres, que significan \u2018flecha roja\u2019, \u2018flecha plateada\u2019 y \u2018flecha blanca\u2019, respectivamente, evocan im\u00e1genes de velocidad y modernidad. En espa\u00f1ol, se habla tambi\u00e9n de tren de alta velocidad<\/em>, AVE (Alta Velocidad Espa\u00f1ola), aunque en el DLE<\/em> se recoge exclusivamente tren de gran velocidad<\/em>. Sin embargo, la palabra tren bala<\/em> es todav\u00eda un neologismo lexicogr\u00e1fico por su ausencia en el DLE<\/em>, VOXUSO<\/em>, Clave<\/em> y tambi\u00e9n en el DEA<\/em>. En cambio, el Diccionario Oxford<\/em> y el Merriam-Webster Dictionary<\/em> recogen en ingl\u00e9s bullet train<\/em> \u2018tren bala\u2019 como \u00abtren de pasajeros de alta velocidad, especialmente en Jap\u00f3n\u00bb.<\/p>\n\n\n\n

      Desde el punto de vista morfol\u00f3gico, tren bala<\/em> se compone de la uni\u00f3n de dos sustantivos comunes: tren<\/em> y bala <\/em>en que el segundo nombre complementa al primero. La palabra bala<\/em>, en su uso original, est\u00e1 asociada con conceptos de velocidad, fuerza y precisi\u00f3n, caracter\u00edsticas inherentes a los proyectiles. Al unirse con tren<\/em>, evoca una imagen poderosa: un veh\u00edculo capaz de trasladarse con la velocidad y eficacia de un proyectil. Esta polisemia del t\u00e9rmino bala<\/em> aporta una riqueza metaf\u00f3rica al concepto del tren bala<\/em>. As\u00ed, no se limita a ser una descripci\u00f3n literal de un tren r\u00e1pido, sino que tambi\u00e9n sugiere una acci\u00f3n en forma metaf\u00f3rica, directa, sin interrupciones y tecnol\u00f3gicamente avanzada, dando lugar a un sentido nuevo, como los siguientes ejemplos indican:<\/p>\n\n\n\n

        \n
      • Los merengues se han vuelto imparables en estas \u00faltimas semanas, convirti\u00e9ndose en un tren bala<\/strong> conducido por un impecable Cristiano Ronaldo, goleador del torneo con 30 anotaciones. [La Rep\u00fablica<\/em> (Per\u00fa), 3\/5\/2014]<\/li>\n\n\n\n
      • Desde entonces, bajo el liderazgo del presidente Xi Jinping y su hom\u00f3logo paname\u00f1o Juan Carlos Varela, los v\u00ednculos binacionales como \u00abun tren bala<\/strong> a toda velocidad\u00bb, se reforzaron con una extraordinaria cooperaci\u00f3n desplegada en los m\u00e1s variados campos. [Exc\u00e9lsior<\/em> (M\u00e9xico), 4\/12\/2018]<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n

        Adem\u00e1s, el tren bala<\/em> adquiere una creciente presencia en la cultura popular y los medios de comunicaci\u00f3n. Un claro ejemplo fue su abundante presencia en los contextos relacionados con el cine. En 2022, el lanzamiento de la pel\u00edcula Tren bala<\/em>, llev\u00f3 este t\u00e9rmino a audiencias globales, ampliando su uso y reconocimiento m\u00e1s all\u00e1 de los c\u00edrculos t\u00e9cnicos y especializados. Esta pel\u00edcula, protagonizada por actores de renombre internacional, contribuy\u00f3 a que tren bala<\/em> se convirtiera en parte del l\u00e9xico com\u00fan, como se muestra en los siguientes ejemplos:<\/p>\n\n\n\n

          \n
        • Seg\u00fan inform\u00f3 el sitio especializado estadounidense Deadline<\/em>, el artista de 26 a\u00f1os fue fichado para Bullet Train<\/em>, adaptaci\u00f3n de una novela del japon\u00e9s Kotaro Isaka protagonizada por cinco asesinos que se encuentran en el mismo tren bala<\/em> y descubren que su misi\u00f3n es matar a uno de los pasajeros. [La Voz <\/em>(Argentina), 17\/12\/2020]<\/li>\n\n\n\n
        • Ac\u00e1 Brad Pitt interpreta a \u00abLadybug\u00bb, un ladr\u00f3n que tiene la misi\u00f3n de entrar en un tren bala<\/em>, robar un malet\u00edn y salir para cobrar el cheque. [El Pa\u00eds <\/em>(Espa\u00f1a), 15\/10\/2022]<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n

          La utilizaci\u00f3n extendida del t\u00e9rmino tren bala<\/em> en diversos contextos y su documentaci\u00f3n a lo largo del \u00e1mbito hispanohablante sugieren fuertemente la necesidad de su inclusi\u00f3n en el diccionario de la lengua espa\u00f1ola. Esta incorporaci\u00f3n supondr\u00eda el reconocimiento y adaptaci\u00f3n del espa\u00f1ol a una innovaci\u00f3n significativa en el sector del transporte.<\/p>\n\n\n\n

          Xiaoying Tan
          M\u00e1ster Universitario en Ling\u00fc\u00edstica Te\u00f3rica y Aplicada
          Universitat Pompeu Fabra<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

          El concepto de tren bala<\/em> tiene su origen en la expresi\u00f3n japonesa <dangan ressha<\/em>>, en que dangan<\/em> (\u5f3e\u4e38) significa \u2018bala\u2019 y ressha<\/em> (\u5217\u8eca), \u2018tren\u2019, y se refiere a un tren de alta velocidad desarrollado en Jap\u00f3n en la d\u00e9cada de 1960. Su nombre proviene de la analog\u00eda con la velocidad y la forma aerodin\u00e1mica de una bala, dise\u00f1ada para cortar el aire y disminuir la resistencia.<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":12932,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_mi_skip_tracking":false,"_s2mail":""},"categories":[55,137],"tags":[],"yoast_head":"\nCVC. Tren bala | Martes Neol\u00f3gico<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Art\u00edculo sobre el neologismo \u00abtren bala\u00bb, dentro del blog Martes Neol\u00f3gico del Centro Virtual Cervantes.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/blogscvc.cervantes.es\/martes-neologico\/tren-bala\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"es_ES\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"CVC. Tren bala | Martes Neol\u00f3gico\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Art\u00edculo sobre el neologismo \u00abtren bala\u00bb, dentro del blog Martes Neol\u00f3gico del Centro Virtual Cervantes.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/blogscvc.cervantes.es\/martes-neologico\/tren-bala\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Martes Neol\u00f3gico\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2025-05-06T05:00:00+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-05-23T07:03:27+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"http:\/\/blogscvc.cervantes.es\/martes-neologico\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2025\/04\/tren_bala_350.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"750\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"350\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"admin\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Escrito por\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"admin\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Tiempo de lectura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"5 minutos\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/blogscvc.cervantes.es\/martes-neologico\/tren-bala\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/blogscvc.cervantes.es\/martes-neologico\/tren-bala\/\"},\"author\":{\"name\":\"admin\",\"@id\":\"https:\/\/blogscvc.cervantes.es\/martes-neologico\/#\/schema\/person\/7e2fd26f886f53b1b2e81721d23acc47\"},\"headline\":\"tren bala m.\",\"datePublished\":\"2025-05-06T05:00:00+00:00\",\"dateModified\":\"2025-05-23T07:03:27+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/blogscvc.cervantes.es\/martes-neologico\/tren-bala\/\"},\"wordCount\":1131,\"commentCount\":0,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/blogscvc.cervantes.es\/martes-neologico\/#organization\"},\"articleSection\":[\"composici\u00f3n\",\"transporte\"],\"inLanguage\":\"es\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\/\/blogscvc.cervantes.es\/martes-neologico\/tren-bala\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/blogscvc.cervantes.es\/martes-neologico\/tren-bala\/\",\"url\":\"https:\/\/blogscvc.cervantes.es\/martes-neologico\/tren-bala\/\",\"name\":\"CVC. Tren bala | Martes Neol\u00f3gico\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/blogscvc.cervantes.es\/martes-neologico\/#website\"},\"datePublished\":\"2025-05-06T05:00:00+00:00\",\"dateModified\":\"2025-05-23T07:03:27+00:00\",\"description\":\"Art\u00edculo sobre el neologismo \u00abtren bala\u00bb, dentro del blog Martes Neol\u00f3gico del Centro Virtual Cervantes.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/blogscvc.cervantes.es\/martes-neologico\/tren-bala\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"es\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/blogscvc.cervantes.es\/martes-neologico\/tren-bala\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/blogscvc.cervantes.es\/martes-neologico\/tren-bala\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Portada\",\"item\":\"https:\/\/blogscvc.cervantes.es\/martes-neologico\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"tren bala m.\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/blogscvc.cervantes.es\/martes-neologico\/#website\",\"url\":\"https:\/\/blogscvc.cervantes.es\/martes-neologico\/\",\"name\":\"Martes Neol\u00f3gico\",\"description\":\"Cada martes, una palabra nueva que podr\u00eda estar en el diccionario\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/blogscvc.cervantes.es\/martes-neologico\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/blogscvc.cervantes.es\/martes-neologico\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"es\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/blogscvc.cervantes.es\/martes-neologico\/#organization\",\"name\":\"Martes Neol\u00f3gico\",\"url\":\"https:\/\/blogscvc.cervantes.es\/martes-neologico\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\/\/blogscvc.cervantes.es\/martes-neologico\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/blogscvc.cervantes.es\/martes-neologico\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2025\/10\/logo-martes-neologico-10-anos.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/blogscvc.cervantes.es\/martes-neologico\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2025\/10\/logo-martes-neologico-10-anos.png\",\"width\":300,\"height\":100,\"caption\":\"Martes Neol\u00f3gico\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/blogscvc.cervantes.es\/martes-neologico\/#\/schema\/logo\/image\/\"}},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/blogscvc.cervantes.es\/martes-neologico\/#\/schema\/person\/7e2fd26f886f53b1b2e81721d23acc47\",\"name\":\"admin\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\/\/blogscvc.cervantes.es\/martes-neologico\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/c4b6a365b64e607f3d2ecd9620a7675a?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/c4b6a365b64e607f3d2ecd9620a7675a?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"admin\"},\"url\":\"https:\/\/blogscvc.cervantes.es\/martes-neologico\/author\/admin\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"CVC. Tren bala | Martes Neol\u00f3gico","description":"Art\u00edculo sobre el neologismo \u00abtren bala\u00bb, dentro del blog Martes Neol\u00f3gico del Centro Virtual Cervantes.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/blogscvc.cervantes.es\/martes-neologico\/tren-bala\/","og_locale":"es_ES","og_type":"article","og_title":"CVC. Tren bala | Martes Neol\u00f3gico","og_description":"Art\u00edculo sobre el neologismo \u00abtren bala\u00bb, dentro del blog Martes Neol\u00f3gico del Centro Virtual Cervantes.","og_url":"https:\/\/blogscvc.cervantes.es\/martes-neologico\/tren-bala\/","og_site_name":"Martes Neol\u00f3gico","article_published_time":"2025-05-06T05:00:00+00:00","article_modified_time":"2025-05-23T07:03:27+00:00","og_image":[{"width":750,"height":350,"url":"http:\/\/blogscvc.cervantes.es\/martes-neologico\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2025\/04\/tren_bala_350.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"admin","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Escrito por":"admin","Tiempo de lectura":"5 minutos"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/blogscvc.cervantes.es\/martes-neologico\/tren-bala\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/blogscvc.cervantes.es\/martes-neologico\/tren-bala\/"},"author":{"name":"admin","@id":"https:\/\/blogscvc.cervantes.es\/martes-neologico\/#\/schema\/person\/7e2fd26f886f53b1b2e81721d23acc47"},"headline":"tren bala m.","datePublished":"2025-05-06T05:00:00+00:00","dateModified":"2025-05-23T07:03:27+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/blogscvc.cervantes.es\/martes-neologico\/tren-bala\/"},"wordCount":1131,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"https:\/\/blogscvc.cervantes.es\/martes-neologico\/#organization"},"articleSection":["composici\u00f3n","transporte"],"inLanguage":"es","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/blogscvc.cervantes.es\/martes-neologico\/tren-bala\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/blogscvc.cervantes.es\/martes-neologico\/tren-bala\/","url":"https:\/\/blogscvc.cervantes.es\/martes-neologico\/tren-bala\/","name":"CVC. Tren bala | Martes Neol\u00f3gico","isPartOf":{"@id":"https:\/\/blogscvc.cervantes.es\/martes-neologico\/#website"},"datePublished":"2025-05-06T05:00:00+00:00","dateModified":"2025-05-23T07:03:27+00:00","description":"Art\u00edculo sobre el neologismo \u00abtren bala\u00bb, dentro del blog Martes Neol\u00f3gico del Centro Virtual Cervantes.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/blogscvc.cervantes.es\/martes-neologico\/tren-bala\/#breadcrumb"},"inLanguage":"es","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/blogscvc.cervantes.es\/martes-neologico\/tren-bala\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/blogscvc.cervantes.es\/martes-neologico\/tren-bala\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Portada","item":"https:\/\/blogscvc.cervantes.es\/martes-neologico\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"tren bala m."}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/blogscvc.cervantes.es\/martes-neologico\/#website","url":"https:\/\/blogscvc.cervantes.es\/martes-neologico\/","name":"Martes Neol\u00f3gico","description":"Cada martes, una palabra nueva que podr\u00eda estar en el diccionario","publisher":{"@id":"https:\/\/blogscvc.cervantes.es\/martes-neologico\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/blogscvc.cervantes.es\/martes-neologico\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"es"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/blogscvc.cervantes.es\/martes-neologico\/#organization","name":"Martes Neol\u00f3gico","url":"https:\/\/blogscvc.cervantes.es\/martes-neologico\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/blogscvc.cervantes.es\/martes-neologico\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/blogscvc.cervantes.es\/martes-neologico\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2025\/10\/logo-martes-neologico-10-anos.png","contentUrl":"https:\/\/blogscvc.cervantes.es\/martes-neologico\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2025\/10\/logo-martes-neologico-10-anos.png","width":300,"height":100,"caption":"Martes Neol\u00f3gico"},"image":{"@id":"https:\/\/blogscvc.cervantes.es\/martes-neologico\/#\/schema\/logo\/image\/"}},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/blogscvc.cervantes.es\/martes-neologico\/#\/schema\/person\/7e2fd26f886f53b1b2e81721d23acc47","name":"admin","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/blogscvc.cervantes.es\/martes-neologico\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/c4b6a365b64e607f3d2ecd9620a7675a?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/c4b6a365b64e607f3d2ecd9620a7675a?s=96&d=mm&r=g","caption":"admin"},"url":"https:\/\/blogscvc.cervantes.es\/martes-neologico\/author\/admin\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/blogscvc.cervantes.es\/martes-neologico\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/12929"}],"collection":[{"href":"https:\/\/blogscvc.cervantes.es\/martes-neologico\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/blogscvc.cervantes.es\/martes-neologico\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogscvc.cervantes.es\/martes-neologico\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogscvc.cervantes.es\/martes-neologico\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=12929"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/blogscvc.cervantes.es\/martes-neologico\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/12929\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":12941,"href":"https:\/\/blogscvc.cervantes.es\/martes-neologico\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/12929\/revisions\/12941"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogscvc.cervantes.es\/martes-neologico\/wp-json\/wp\/v2\/media\/12932"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/blogscvc.cervantes.es\/martes-neologico\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=12929"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogscvc.cervantes.es\/martes-neologico\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=12929"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogscvc.cervantes.es\/martes-neologico\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=12929"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}