{"id":1699,"date":"2017-04-25T07:15:46","date_gmt":"2017-04-25T05:15:46","guid":{"rendered":"http:\/\/blogscvc.cervantes.es\/martes-neologico\/?p=1699"},"modified":"2018-01-18T11:26:34","modified_gmt":"2018-01-18T09:26:34","slug":"genialoide","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/blogscvc.cervantes.es\/martes-neologico\/genialoide\/","title":{"rendered":"genialoide adj.<\/em>"},"content":{"rendered":"

Uno de los diccionarios preferidos de don Fernando L\u00e1zaro Carreter era Lo Zingarelli<\/em>, y yo conservo en mi biblioteca el \u00faltimo ejemplar que \u00e9l utiliz\u00f3, del 2002. S\u00ed, ese insigne fil\u00f3logo y ling\u00fcista espa\u00f1ol usaba el magn\u00edfico Vocabolario della lingua<\/em> italiana<\/em> de Nicola Zingarelli, y lo hac\u00eda porque en espa\u00f1ol no ten\u00edamos \u2014ni tenemos a\u00fan\u2014 nada parecido.<\/p>\n

Y en ese libro de la biblioteca de don Fernando est\u00e1 recogida la voz genialoide<\/em>, y fechada en 1908, igual que en la versi\u00f3n en l\u00ednea del diccionario Il Sabatini Coletti<\/em>, accesible en internet gracias al diario Corriere della Sera<\/em>.<\/p>\n

\"un<\/a>
Flickr (Bart)<\/figcaption><\/figure>\n

Ahora nos toca, a ustedes y a m\u00ed, decidir si estamos hablando de un neologismo (sabemos que los lexic\u00f3grafos s\u00ed lo consideran as\u00ed). Est\u00e1 claro que en italiano no lo es, pues ya lleva un mont\u00f3n de a\u00f1os \u2014m\u00e1s de cien\u2014 en esa lengua hermana; pero el calco\/pr\u00e9stamo o como queramos llamarlo nos lleg\u00f3 al espa\u00f1ol en \u00e9pocas m\u00e1s recientes, y a\u00fan no est\u00e1 recogido en los principales diccionarios, por lo que, aunque con ciertos reparos, s\u00ed podemos incluirlo entre las palabras reci\u00e9n llegadas a nuestro idioma, si es que nos atrevemos a considerar como reci\u00e9n llegado a un adjetivo que est\u00e1 recogido en el Corpus Diacr\u00f3nico del Espa\u00f1ol (CORDE<\/acronym>) de la Real Academia Espa\u00f1ola en un documento de 1968\u2026<\/p>\n

En cuanto a la formaci\u00f3n de genialoide<\/em>, si nos atenemos al espa\u00f1ol, no tendremos m\u00e1s remedio que avisar a los lexic\u00f3grafos de la Asociaci\u00f3n de Academias de la Lengua Espa\u00f1ola para que a\u00f1adan un significado m\u00e1s en la definici\u00f3n de \u2013oide<\/em> en el Diccionario (DRAE<\/em><\/acronym>23), pues hoy solo dicen esto:<\/p>\n

1. elemento compositivo. Significa \u2018parecido a\u2019, \u2018en forma de\u2019. Metaloide<\/em>. Androide<\/em>. Adopta tambi\u00e9n las formas –oideo<\/em>, –oides<\/em>. Lipoideo<\/em>, hialoideo<\/em>. Cuboides<\/em>, deltoides.<\/em>
\n2. sufijo. A\u00f1ade matiz despectivo en adjetivos derivados de otros adjetivos. Feminoide<\/em>.<\/p>\n

Recapitulemos: la definici\u00f3n de genialoide<\/em> en Lo Zingarelli<\/em> es \u00abpersona dotata d\u2019ingegno vivace ma disordinato e bizzarro\u00bb, y en ese mismo diccionario nos explican que bizzarro<\/em> es lo mismo que originale<\/em> y stravagante<\/em>. Nos corresponde, pues, a ustedes y a m\u00ed, decidir si tanto el genialoide<\/em> italiano como el espa\u00f1ol est\u00e1n cargados de cierta sorna, es decir, que si alguien nos aplica ese adjetivo se est\u00e1 riendo de nosotros, y no es tarea f\u00e1cil, pues seg\u00fan el contexto puede parecer tambi\u00e9n un piropo, como sucede en el ejemplo antes citado del CORDE<\/acronym> (de 1968), donde el autor califica de genialoide<\/em> al fil\u00f3sofo Henri de Saint-Simon en un contexto en el que todo son halagos para el personaje:<\/p>\n