{"id":2259,"date":"2018-02-20T07:06:52","date_gmt":"2018-02-20T05:06:52","guid":{"rendered":"http:\/\/blogscvc.cervantes.es\/martes-neologico\/?p=2259"},"modified":"2025-08-01T10:01:48","modified_gmt":"2025-08-01T08:01:48","slug":"transfobia","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/blogscvc.cervantes.es\/martes-neologico\/transfobia\/","title":{"rendered":"transfobia f.<\/em>"},"content":{"rendered":"

La voz transfobia <\/em>est\u00e1 asociada a dos campos l\u00e9xicos con una gran vitalidad neol\u00f3gica en las \u00faltimas d\u00e9cadas. Por un lado, forma parte de las nuevas voces vinculadas a la identidad de g\u00e9nero, como transg\u00e9nero<\/em><\/a>; por el otro, se inscribe en la serie de neologismos que designan fobias, en particular, formas de discriminaci\u00f3n o rechazo social que  han adquirido nueva visibilidad (v\u00e9ase aporofobia<\/em><\/a> o islamofobia<\/em><\/a>).<\/p>\n

El vocablo evoca, as\u00ed, dos fen\u00f3menos socioculturales en tensi\u00f3n: el reconocimiento creciente de la diversidad, en este caso la de g\u00e9nero, manifestado ling\u00fc\u00edsticamente en la aparici\u00f3n de neologismos que superan la concepci\u00f3n binaria de g\u00e9nero, y su contracara, las crecientes manifestaciones de intolerancia y odio contra minor\u00edas, entre ellas las de g\u00e9nero.<\/p>\n

\"huellas<\/a>
Google Images<\/figcaption><\/figure>\n

Aunque no ha sido incorporada aun a los diccionarios de lengua castellana, el sustantivo se encuentra registrado en repertorios lexicogr\u00e1ficos de otras lenguas (como transphobia <\/em>en el Oxford English Dictionary<\/em> o en el Merriam-Webster Dictionary<\/em>, en ingl\u00e9s, o transphobie  <\/em>en el Larousse<\/em>, en franc\u00e9s), donde lo definen como el rechazo o prejuicio contra personas transexuales o transg\u00e9nero, sentido con el que lo encontramos usado en los siguientes ejemplos de prensa documentados por el Observatori de Neologia:<\/p>\n

    \n
  • Las opiniones ideol\u00f3gicas y morales, la homofobia y la transfobia <\/strong>no pueden imponerse a las leyes. [Levante<\/em> (Espa\u00f1a), 9\/11\/2006]<\/li>\n
  • \u00bfEn serio pens\u00f3 que por tener dos hijos bautizados, un marido doctor, un trabajo en la far\u00e1ndula y un p\u00fablico fiel, se iba a librar de la transfobia<\/strong>? [P\u00e1gina\/12<\/em> (Argentina), 17\/11\/2013]<\/li>\n
  • El informe, fruto de un centenar de encuestas, revela que el 19% de los j\u00f3venes que ha sufrido acoso por racismo, sexismo, homofobia o transfobia \u00ab<\/strong>ha intentado suicidarse\u00bb. [Informaci\u00f3n.es<\/em> (Espa\u00f1a), 11\/12\/2012]<\/li>\n
  • \u00abTambi\u00e9n en Latinoam\u00e9rica estamos sufriendo por la homofobia, con la transfobia <\/strong>y la lesbofobia\u00bb, dijo Nev\u00e1rez en referencia a que la mayor\u00eda de los fondos internacionales se destinan a la lucha contra el sida en \u00c1frica. [El Tiempo<\/em> (Colombia), 21\/07\/2010]<\/li>\n<\/ul>\n

    El proceso de formaci\u00f3n es an\u00e1logo al de homofobia <\/em>o lesbofobia <\/em>(palabras con las que, como se observa en los ejemplos anteriores, suele coaparecer en los textos recogidos por el Observatori de Neologia y en CORPES). Se trata de un compuesto, producto de la combinaci\u00f3n del acortamiento de transexual <\/em>o de transg\u00e9nero<\/em>, y del formante culto fobia<\/em>. Designa, as\u00ed, una realidad con l\u00edmites no del todo precisos, pues puede referirse tanto al rechazo a personas que no se identifican con el g\u00e9nero biol\u00f3gico con el que nacieron como a los que han adquirido las caracter\u00edsticas f\u00edsicas del sexo contrario por medios m\u00e9dicos.<\/p>\n

    Adem\u00e1s del sustantivo, hay documentados usos del adjetivo derivado transf\u00f3bico:<\/em><\/p>\n

      \n
    • El presidente del Movilh, Rolando Jim\u00e9nez, a\u00f1adi\u00f3 que el 88% estima que el Estado discrimina a las minor\u00edas sexuales \u00abprincipalmente por la ausencia de leyes o pol\u00edticas que los consideren en igualdad de condiciones, por la invisibilidad del tema en la mayor\u00eda de los discursos de las autoridades y por la emisi\u00f3n de discursos homof\u00f3bicos o transf\u00f3bicos <\/strong>por parte de diversos personeros\u00bb. [El Mercurio <\/em>(Chile), 7\/10\/2011]<\/li>\n
    • Si en el Distrito Federal somos 10 millones de personas, 10 mil est\u00e1n en esa situaci\u00f3n de ser trans, pero justamente por los prejuicios, por la violencia transf\u00f3bica<\/strong>, no viven su vida como quieren vivirla. [El Universal<\/em> (M\u00e9xico), 27\/12\/2014]<\/li>\n<\/ul>\n

      Una inspecci\u00f3n de los documentos recopilados en CORPES permite observar que el t\u00e9rmino es frecuente en el discurso del activismo LGBTIQIA<\/abbr>, donde se denuncia y lucha por la eliminaci\u00f3n de toda forma de discriminaci\u00f3n por orientaci\u00f3n sexual e identidad de g\u00e9nero. Sin embargo, transfobia <\/em>figura tambi\u00e9n en documentos oficiales en todo el mundo hispano, en especial a partir del reconocimiento del D\u00eda Internacional contra la Homofobia, la Transfobia y la Bifobia, que se celebra el 17 de mayo en conmemoraci\u00f3n de la fecha en que, en 1990, la OMS dej\u00f3 de considerar la homosexualidad como enfermedad. Dada la extensi\u00f3n y el alcance de su uso, la necesidad de incluir transfobia en los diccionarios de nuestra lengua parece dif\u00edcil de discutir.<\/p>\n

      Victoria de los \u00c1ngeles Boschiroli
      \nUniversidad Nacional de General Sarmiento (Argentina)<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

      La voz transfobia <\/em>est\u00e1 asociada a dos campos l\u00e9xicos con una gran vitalidad neol\u00f3gica en las \u00faltimas d\u00e9cadas\u2019. Por un lado, forma parte de las nuevas voces vinculadas a la identidad de g\u00e9nero, como transg\u00e9nero<\/em>; por el otro, se inscribe en la serie de neologismos que designan fobias, en particular, formas de discriminaci\u00f3n o rechazo social que han adquirido nueva visibilidad (v\u00e9ase aporofobia<\/em> o islamofobia<\/em>). <\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":2260,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_mi_skip_tracking":false,"_s2mail":"yes"},"categories":[197,250],"tags":[],"yoast_head":"\nCVC. Transfobia | Martes Neol\u00f3gico<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Art\u00edculo sobre el neologismo \u00abtransfobia\u00bb, dentro del blog Martes Neol\u00f3gico del Centro Virtual Cervantes.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/blogscvc.cervantes.es\/martes-neologico\/transfobia\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"es_ES\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"CVC. Transfobia | Martes Neol\u00f3gico\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Art\u00edculo sobre el neologismo \u00abtransfobia\u00bb, dentro del blog Martes Neol\u00f3gico del Centro Virtual Cervantes.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/blogscvc.cervantes.es\/martes-neologico\/transfobia\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Martes Neol\u00f3gico\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2018-02-20T05:06:52+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-08-01T08:01:48+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"http:\/\/blogscvc.cervantes.es\/martes-neologico\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2017\/12\/transfobia_350.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"750\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"350\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"admin\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Escrito por\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"admin\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Tiempo de lectura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"4 minutos\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/blogscvc.cervantes.es\/martes-neologico\/transfobia\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/blogscvc.cervantes.es\/martes-neologico\/transfobia\/\"},\"author\":{\"name\":\"admin\",\"@id\":\"https:\/\/blogscvc.cervantes.es\/martes-neologico\/#\/schema\/person\/7e2fd26f886f53b1b2e81721d23acc47\"},\"headline\":\"transfobia f.\",\"datePublished\":\"2018-02-20T05:06:52+00:00\",\"dateModified\":\"2025-08-01T08:01:48+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/blogscvc.cervantes.es\/martes-neologico\/transfobia\/\"},\"wordCount\":731,\"commentCount\":2,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/blogscvc.cervantes.es\/martes-neologico\/#organization\"},\"articleSection\":[\"composici\u00f3n h\u00edbrida\",\"g\u00e9nero\"],\"inLanguage\":\"es\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\/\/blogscvc.cervantes.es\/martes-neologico\/transfobia\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/blogscvc.cervantes.es\/martes-neologico\/transfobia\/\",\"url\":\"https:\/\/blogscvc.cervantes.es\/martes-neologico\/transfobia\/\",\"name\":\"CVC. Transfobia | Martes Neol\u00f3gico\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/blogscvc.cervantes.es\/martes-neologico\/#website\"},\"datePublished\":\"2018-02-20T05:06:52+00:00\",\"dateModified\":\"2025-08-01T08:01:48+00:00\",\"description\":\"Art\u00edculo sobre el neologismo \u00abtransfobia\u00bb, dentro del blog Martes Neol\u00f3gico del Centro Virtual Cervantes.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/blogscvc.cervantes.es\/martes-neologico\/transfobia\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"es\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/blogscvc.cervantes.es\/martes-neologico\/transfobia\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/blogscvc.cervantes.es\/martes-neologico\/transfobia\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Portada\",\"item\":\"https:\/\/blogscvc.cervantes.es\/martes-neologico\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"transfobia f.\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/blogscvc.cervantes.es\/martes-neologico\/#website\",\"url\":\"https:\/\/blogscvc.cervantes.es\/martes-neologico\/\",\"name\":\"Martes Neol\u00f3gico\",\"description\":\"Cada martes, una palabra nueva que podr\u00eda estar en el diccionario\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/blogscvc.cervantes.es\/martes-neologico\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/blogscvc.cervantes.es\/martes-neologico\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"es\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/blogscvc.cervantes.es\/martes-neologico\/#organization\",\"name\":\"Martes Neol\u00f3gico\",\"url\":\"https:\/\/blogscvc.cervantes.es\/martes-neologico\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\/\/blogscvc.cervantes.es\/martes-neologico\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/blogscvc.cervantes.es\/martes-neologico\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2025\/10\/logo-martes-neologico-10-anos.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/blogscvc.cervantes.es\/martes-neologico\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2025\/10\/logo-martes-neologico-10-anos.png\",\"width\":300,\"height\":100,\"caption\":\"Martes Neol\u00f3gico\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/blogscvc.cervantes.es\/martes-neologico\/#\/schema\/logo\/image\/\"}},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/blogscvc.cervantes.es\/martes-neologico\/#\/schema\/person\/7e2fd26f886f53b1b2e81721d23acc47\",\"name\":\"admin\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\/\/blogscvc.cervantes.es\/martes-neologico\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/c4b6a365b64e607f3d2ecd9620a7675a?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/c4b6a365b64e607f3d2ecd9620a7675a?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"admin\"},\"url\":\"https:\/\/blogscvc.cervantes.es\/martes-neologico\/author\/admin\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"CVC. Transfobia | Martes Neol\u00f3gico","description":"Art\u00edculo sobre el neologismo \u00abtransfobia\u00bb, dentro del blog Martes Neol\u00f3gico del Centro Virtual Cervantes.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/blogscvc.cervantes.es\/martes-neologico\/transfobia\/","og_locale":"es_ES","og_type":"article","og_title":"CVC. Transfobia | Martes Neol\u00f3gico","og_description":"Art\u00edculo sobre el neologismo \u00abtransfobia\u00bb, dentro del blog Martes Neol\u00f3gico del Centro Virtual Cervantes.","og_url":"https:\/\/blogscvc.cervantes.es\/martes-neologico\/transfobia\/","og_site_name":"Martes Neol\u00f3gico","article_published_time":"2018-02-20T05:06:52+00:00","article_modified_time":"2025-08-01T08:01:48+00:00","og_image":[{"width":750,"height":350,"url":"http:\/\/blogscvc.cervantes.es\/martes-neologico\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2017\/12\/transfobia_350.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"admin","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Escrito por":"admin","Tiempo de lectura":"4 minutos"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/blogscvc.cervantes.es\/martes-neologico\/transfobia\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/blogscvc.cervantes.es\/martes-neologico\/transfobia\/"},"author":{"name":"admin","@id":"https:\/\/blogscvc.cervantes.es\/martes-neologico\/#\/schema\/person\/7e2fd26f886f53b1b2e81721d23acc47"},"headline":"transfobia f.","datePublished":"2018-02-20T05:06:52+00:00","dateModified":"2025-08-01T08:01:48+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/blogscvc.cervantes.es\/martes-neologico\/transfobia\/"},"wordCount":731,"commentCount":2,"publisher":{"@id":"https:\/\/blogscvc.cervantes.es\/martes-neologico\/#organization"},"articleSection":["composici\u00f3n h\u00edbrida","g\u00e9nero"],"inLanguage":"es","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/blogscvc.cervantes.es\/martes-neologico\/transfobia\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/blogscvc.cervantes.es\/martes-neologico\/transfobia\/","url":"https:\/\/blogscvc.cervantes.es\/martes-neologico\/transfobia\/","name":"CVC. Transfobia | Martes Neol\u00f3gico","isPartOf":{"@id":"https:\/\/blogscvc.cervantes.es\/martes-neologico\/#website"},"datePublished":"2018-02-20T05:06:52+00:00","dateModified":"2025-08-01T08:01:48+00:00","description":"Art\u00edculo sobre el neologismo \u00abtransfobia\u00bb, dentro del blog Martes Neol\u00f3gico del Centro Virtual Cervantes.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/blogscvc.cervantes.es\/martes-neologico\/transfobia\/#breadcrumb"},"inLanguage":"es","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/blogscvc.cervantes.es\/martes-neologico\/transfobia\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/blogscvc.cervantes.es\/martes-neologico\/transfobia\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Portada","item":"https:\/\/blogscvc.cervantes.es\/martes-neologico\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"transfobia f."}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/blogscvc.cervantes.es\/martes-neologico\/#website","url":"https:\/\/blogscvc.cervantes.es\/martes-neologico\/","name":"Martes Neol\u00f3gico","description":"Cada martes, una palabra nueva que podr\u00eda estar en el diccionario","publisher":{"@id":"https:\/\/blogscvc.cervantes.es\/martes-neologico\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/blogscvc.cervantes.es\/martes-neologico\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"es"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/blogscvc.cervantes.es\/martes-neologico\/#organization","name":"Martes Neol\u00f3gico","url":"https:\/\/blogscvc.cervantes.es\/martes-neologico\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/blogscvc.cervantes.es\/martes-neologico\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/blogscvc.cervantes.es\/martes-neologico\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2025\/10\/logo-martes-neologico-10-anos.png","contentUrl":"https:\/\/blogscvc.cervantes.es\/martes-neologico\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2025\/10\/logo-martes-neologico-10-anos.png","width":300,"height":100,"caption":"Martes Neol\u00f3gico"},"image":{"@id":"https:\/\/blogscvc.cervantes.es\/martes-neologico\/#\/schema\/logo\/image\/"}},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/blogscvc.cervantes.es\/martes-neologico\/#\/schema\/person\/7e2fd26f886f53b1b2e81721d23acc47","name":"admin","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/blogscvc.cervantes.es\/martes-neologico\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/c4b6a365b64e607f3d2ecd9620a7675a?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/c4b6a365b64e607f3d2ecd9620a7675a?s=96&d=mm&r=g","caption":"admin"},"url":"https:\/\/blogscvc.cervantes.es\/martes-neologico\/author\/admin\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/blogscvc.cervantes.es\/martes-neologico\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2259"}],"collection":[{"href":"https:\/\/blogscvc.cervantes.es\/martes-neologico\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/blogscvc.cervantes.es\/martes-neologico\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogscvc.cervantes.es\/martes-neologico\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogscvc.cervantes.es\/martes-neologico\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2259"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/blogscvc.cervantes.es\/martes-neologico\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2259\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":13972,"href":"https:\/\/blogscvc.cervantes.es\/martes-neologico\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2259\/revisions\/13972"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogscvc.cervantes.es\/martes-neologico\/wp-json\/wp\/v2\/media\/2260"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/blogscvc.cervantes.es\/martes-neologico\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2259"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogscvc.cervantes.es\/martes-neologico\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2259"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogscvc.cervantes.es\/martes-neologico\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2259"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}