{"id":2776,"date":"2018-10-09T07:10:17","date_gmt":"2018-10-09T05:10:17","guid":{"rendered":"http:\/\/blogscvc.cervantes.es\/martes-neologico\/?p=2776"},"modified":"2018-10-09T07:32:30","modified_gmt":"2018-10-09T05:32:30","slug":"rosa-mosqueta","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/blogscvc.cervantes.es\/martes-neologico\/rosa-mosqueta\/","title":{"rendered":"rosa mosqueta f.<\/em>"},"content":{"rendered":"

Seg\u00fan el DRAE<\/em>23, mosqueta<\/em> (del cat. mosqueta<\/em>) se define como \u2018rosal con tallos flexibles, muy espinosos, de tres a cuatro metros de longitud, hojas lustrosas, compuestas de siete hojuelas ovales de color verde claro, y flores blancas, peque\u00f1as, de olor almizclado, en panojas espesas y terminales\u2019. Esta definici\u00f3n parece coincidir con la descripci\u00f3n de la Rosa moschata<\/em> o rosa almizcle\u00f1a<\/em> (en ingl\u00e9s, musk-rose<\/em>), tambi\u00e9n conocida como mosqueta blanca<\/em> y muy apreciada, en concreto, por su olor \u2014de ah\u00ed su \u00e9timo, almizcle<\/em>, que ya en s\u00ed mismo contiene siglos de historia\u2014. Los diccionarios de uso de la lengua espa\u00f1ola se refieren asimismo a una o varias variedades de rosal; y el Diccionario de uso del espa\u00f1ol <\/em>de Mar\u00eda Moliner adem\u00e1s incluye su variedad silvestre, tambi\u00e9n conocida como escaramujo<\/em>.<\/p>\n

\"Frutos<\/a>
Pixabay<\/figcaption><\/figure>\n

Los ejemplos encontrados en CREA y CORDE justifican esta definici\u00f3n, puesto que en su mayor\u00eda hacen referencia al rosal, a la flor o la fragancia. En CORDE, la acepci\u00f3n m\u00e1s temprana aparece documentada en 1592 y la m\u00e1s moderna en 1896. En CREA, podemos encontrar ejemplos de entre 1978 y la actualidad, especialmente en Espa\u00f1a, Argentina y Chile (por razones que explicaremos m\u00e1s adelante).<\/p>\n

No obstante lo anterior, lo relevante es que el uso actual de la composici\u00f3n apositiva rosa mosqueta<\/em> parece referirse a la variedad conocida como Rosa eglanteria <\/em>(Rosa rubiginosa<\/em>) que, a diferencia de la almizclera, posee flores y frutos rosas: es este fruto, precisamente, el origen del neologismo de hoy.<\/p>\n

En los ejemplos actuales, y a diferencia de las definiciones citadas anteriormente, rosa mosqueta<\/em> no se refiere a un rosal o a una flor, sino al aceite extra\u00eddo del fruto de esta rosa que, por sus caracter\u00edsticas qu\u00edmicas, es muy apreciado en cosm\u00e9tica y en medicina natural. Y son precisamente Chile y Argentina los pa\u00edses que exportan este aceite, puesto que este tipo de rosa crece naturalmente en la regi\u00f3n sur de la cordillera de los Andes y se ha convertido en un importante producto de exportaci\u00f3n de la zona:<\/p>\n