{"id":3548,"date":"2019-03-19T07:00:45","date_gmt":"2019-03-19T05:00:45","guid":{"rendered":"http:\/\/blogscvc.cervantes.es\/martes-neologico\/?p=3548"},"modified":"2025-07-31T12:37:50","modified_gmt":"2025-07-31T10:37:50","slug":"megaobra","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/blogscvc.cervantes.es\/martes-neologico\/megaobra\/","title":{"rendered":"megaobra f.<\/em>"},"content":{"rendered":"

En un contexto de notable crecimiento econ\u00f3mico y demogr\u00e1fico de ciudades que cada vez se sit\u00faan m\u00e1s en el n\u00facleo del desarrollo vital y de gobernantes que hacen de las infraestructuras de una regi\u00f3n \u2014y de su car\u00e1cter moderno y competitivo\u2014 una prioridad, megaobra<\/em> es una de las formaciones ling\u00fc\u00edsticas que se van abriendo paso con fuerza en el espa\u00f1ol actual. A modo de ejemplo introductorio, en la p\u00e1gina web de la alcald\u00eda de Cali (Colombia) se publicaba un texto el 11\/10\/2017 titulado \u00ab\u00bfCu\u00e1l es la situaci\u00f3n de las 21 megaobras?\u00bb.<\/p>\n

\"Vista<\/a>
Pixabay<\/figcaption><\/figure>\n

De acuerdo con el Diccionario de la lengua espa\u00f1ola<\/em>, mega-<\/em> (del griego \u03bc\u03b5\u03b3\u03b1-) es un elemento compositivo que significa \u2018grande\u2019, como en megalito<\/em> y megaterio<\/em>; el sustantivo obra<\/em>, del lat\u00edn op\u0115ra, presenta m\u00faltiples acepciones, como la 1, general, \u2018[c]osa hecha o producida por un agente\u2019, la 4, \u2018[e]dificio en construcci\u00f3n\u2019, o la 5, \u2018[l]ugar donde se est\u00e1 construyendo algo, o arreglando el pavimento\u2019. Mega-<\/em>, elemento compositivo, base compositiva o elemento prefijal (o prefijo), en el que se comprueba que los l\u00edmites entre composici\u00f3n y prefijaci\u00f3n se diluyen, tambi\u00e9n se usa en el lenguaje cient\u00edfico o t\u00e9cnico con el significado de \u2018un mill\u00f3n de veces\u2019, como en megavatio<\/em> o megabyte<\/em> (del ingl\u00e9s, a menudo con la forma abreviada mega<\/em>). Y existe una tercera acepci\u00f3n de esta forma, marcada como coloquial<\/em> en distintos diccionarios, que equivale a \u2018muy\u2019 (\u2018[d]enota magnitud o dimensiones extraordinarias\u2019, indica el DEA<\/em>: megafamosos<\/em>, megafelices<\/em>, megahoteles<\/em>, megamillonario<\/em>, megapopularidad<\/em> y megatanques<\/em>). En Alvar1, ya figuran, por ejemplo, megaciudad<\/em>, megalibro<\/em>, megaurbe<\/em> [sic], etc., y en Alvar2, se a\u00f1aden otras voces que incorporan mega<\/em>-, como megaatasco<\/em>, megacampe\u00f3n, -ona<\/em>, megaguay<\/em>, megapel\u00edcula<\/em>, etc. Asimismo, mega<\/em>– figura en la Nueva gram\u00e1tica de la lengua espa\u00f1ola<\/em> (2009) entre los prefijos de grado extremo, con re<\/em>-, requete<\/em>-, super<\/em>-, hiper<\/em>– o ultra<\/em>-. Sin duda, se trata de un formante de enorme productividad en la lengua com\u00fan, como evidencian otros casos espigados en la prensa: megacrucero<\/em>, megajuicio<\/em>, megarrestaurante<\/em>, megaterremoto<\/em> (que dispone de entrada propia en la Wikipedia<\/em>: <https:\/\/es.wikipedia.org\/wiki\/Megaterremoto>), etc. Por lo que se refiere a la ortograf\u00eda, la Fund\u00e9u recuerda que \u00abmega<\/em>-, al igual que el resto de los prefijos, se escribe unido a la palabra a la que acompa\u00f1a, no separado de ella mediante espacio o guion\u00bb.<\/p>\n

Megaobra<\/em> ya mereci\u00f3 una entrada en Antenas Neol\u00f3gicas – Red de neolog\u00eda del espa\u00f1ol<\/em> de la Universitat Pompeu Fabra (Espa\u00f1a) como neologismo del mes en septiembre de 2016. All\u00ed tambi\u00e9n se cita megaestructura<\/em> como variante neol\u00f3gica, con id\u00e9ntico valor de \u2018obra ingente de arquitectura o ingenier\u00eda\u2019. Adem\u00e1s, el mismo patr\u00f3n de formaci\u00f3n, con un elemento culto y un sustantivo, se refleja en megaproyecto<\/em>, ya incluido en Alvar1 e igualmente presente en Antenas Neol\u00f3gicas<\/em> como neologismo de octubre de 2014, y tambi\u00e9n en el CREA, que recoge 24 casos en 23 documentos (9 en M\u00e9xico, 5 en Espa\u00f1a, 3 en Chile, 2 en Colombia, 2 en Nicaragua, 1 en Argentina, 1 en Bolivia y 1 en los EE. UU.). Paralelamente, se observa un aumento en la productividad del prefijo macro<\/em>– para expresar \u2018tama\u00f1o grande\u2019, y se registran numerosas ocurrencias de macroproyecto<\/em> y macroobra<\/em> en el lenguaje period\u00edstico.<\/p>\n

Aunque megaobra<\/em> se refiere en algunas ocasiones a productos intelectuales, como diccionarios o eventos, habitualmente alude a la construcci\u00f3n, ampliaci\u00f3n o modernizaci\u00f3n de infraestructuras, como puertos, presas, plantas de energ\u00eda nuclear, viaductos, puentes, t\u00faneles, autopistas, aeropuertos, canales, l\u00edneas de metro, y, a veces, a realidades muy concretas, como el edificio de la direcci\u00f3n general del Grupo Bancolombia, en Medell\u00edn, o el m\u00edtico Titanic<\/em> (v\u00e9ase el ejemplo de m\u00e1s abajo). Las informaciones en las que se da cabida a esta unidad l\u00e9xica suelen relacionarse con los elevados presupuestos de los proyectos referidos, los retrasos, los errores de planificaci\u00f3n y, a menudo, con los millonarios sobrecostes que acaban alcanzando, y que los convierte en un arma arrojadiza entre representantes pol\u00edticos.<\/p>\n

Todav\u00eda no hay datos de megaobra<\/em> en el CREA, pero s\u00ed en el CORPES XXI, donde aparecen 26 casos en 22 documentos, desde 2003 a 2016: 1 caso de Paraguay (2005), 1 de Bolivia (2005), 1 de M\u00e9xico (2007), 1 de El Salvador (2008), 1 de Argentina (2015), 1 de Ecuador (2016), 2 de Espa\u00f1a (2003 y 2008), y 18 de Colombia (desde 2009 hasta 2016). Llama la atenci\u00f3n esta \u00faltima cifra, que remite a una presencia especialmente abultada del neologismo en aquel pa\u00eds; sin embargo, no se recoge en el Breve diccionario de colombianismos<\/em> de la Academia Colombiana de la Lengua (Bogot\u00e1, 2012, 4.\u00aa edici\u00f3n revisada).<\/p>\n