{"id":4185,"date":"2019-07-30T07:00:25","date_gmt":"2019-07-30T05:00:25","guid":{"rendered":"http:\/\/blogscvc.cervantes.es\/martes-neologico\/?p=4185"},"modified":"2025-07-30T15:24:47","modified_gmt":"2025-07-30T13:24:47","slug":"hammam","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/blogscvc.cervantes.es\/martes-neologico\/hammam\/","title":{"rendered":"hammam m.<\/em>"},"content":{"rendered":"

La voz hammam <\/em>designa tanto una modalidad de ba\u00f1o de vapor de agua o l\u00edquido caliente para eliminar grasas y toxinas como la instalaci\u00f3n o edificio en el que se encuentra este tipo de ba\u00f1o. Del \u00e1rabe \u062d\u0645\u0627\u0645 \u2018ba\u00f1o\u2019, alterna en el uso con sus equivalentes espa\u00f1oles ba\u00f1o turco<\/em> y ba\u00f1o \u00e1rabe<\/em>, y con las variantes f\u00f3nicas y ortogr\u00e1ficas hamman<\/em>, hamam<\/em>, hamm\u00e1n<\/em> y ham\u00e1n<\/em>.<\/p>\n

\"Ba\u00f1os<\/a>
Flickr (\u2014RS\u2014)<\/figcaption><\/figure>\n

Hammam <\/em>es un neologismo lexicogr\u00e1fico, pues no figura registrado en el DRAE<\/em>23, el Clave<\/em>, el DEA<\/em>, el VOXUSO<\/em>, Alvar1<\/em>, Alvar2<\/em>, el NEOMM<\/em> ni el Lema<\/em>. Sin embargo, la variante hamm\u00e1n<\/em> s\u00ed se halla registrada en las dos ediciones del DEA<\/em>, de 1999 y 2011, aunque solo en la acepci\u00f3n de \u2018establecimiento de ba\u00f1os turcos\u2019. S\u00ed est\u00e1 consignada en el DRAE<\/em>23 la entrada ba\u00f1o turco<\/em>, incluida ya en DRAE<\/em>22 con una definici\u00f3n an\u00e1loga a la que, desde DRAE<\/em>12 hasta DRAE<\/em>21, figuraba para ba\u00f1o de vapor.<\/em> Tambi\u00e9n se encuentra la entrada ba\u00f1o turco<\/em> \u2018ba\u00f1o de vapor\u2019 en el Clave<\/em>, dos ediciones del DEA<\/em>, VOXUSO<\/em> y Lema<\/em>. Ba\u00f1o \u00e1rabe <\/em>no figura en estos diccionarios.<\/p>\n

La consulta de diccionarios de otras lenguas revela, para los casos del ingl\u00e9s, franc\u00e9s, alem\u00e1n e italiano, unos resultados diferentes a los que se observan en la pr\u00e1ctica lexicogr\u00e1fica del espa\u00f1ol, m\u00e1s parecidos a los de diccionarios del portugu\u00e9s, pues tampoco en el Dicion\u00e1ria Priberam da Lingua Portuguesa<\/em> figura hammam<\/em> ni ninguna de sus variantes y en la entrada correspondiente a ba\u00b7nho<\/em> se recoge banho turco<\/em>. Sin embargo, hammam<\/em> aparece recogido en el Oxford English Dictionary<\/em> definido como \u2018a Turkish bath\u2019, esto es, seg\u00fan la entrada Turkish bath<\/em>, \u2018a cleansing or relaxing treatment that involves a period of time spent sitting in a room filled with very hot air or steam, generally followed by washing and massage\u2019 y \u2018a building or room where a Turkish bath is available\u2019. En el Dictionnaire de fran\u00e7ais Larousse<\/em> aparece registrada la voz hammam<\/em>, \u2018\u00e9tablissement de bains, public ou priv\u00e9, des pays musulmans\u2019, aunque tampoco se hallan variantes formales de esta voz ni las de ba\u00f1o turco<\/em> y ba\u00f1o \u00e1rabe<\/em>. En el Duden W\u00f6rterbuch<\/em> se encuentran  Hammam <\/em>y Hamam<\/em>, pero Hammam<\/em> es \u2018Badehaus im Vorderen Orient\u2019 y Hamam<\/em> , \u2018t\u00fcrkisches Bad\u2019; tambi\u00e9n se consignan  T\u00fcrkisches Bad<\/em> y Arabisches Bad<\/em>, que remiten a Hamam, der<\/em>. Y el Dizionario Hoepli della lingua italiana <\/em> incluye hammam<\/em>, \u2018bagno orientale a vapore\u2019, y bagno turco<\/em>, \u2018bagno di vapore seguito da doccia e massaggi\u2019.<\/p>\n

Diferentes a los resultados lexicogr\u00e1ficos para la lengua espa\u00f1ola son tambi\u00e9n los extra\u00eddos de los corpus. El Corpus Diacr\u00f3nico del Espa\u00f1ol (CORDE) incluye m\u00e1s de trescientos contextos con hammam<\/em>, y refiere siempre un establecimiento para tomar ba\u00f1os. De estos, casi la totalidad son de la traducci\u00f3n de Las mil y una noches<\/em> de Blasco Ib\u00e1\u00f1ez, en la que tambi\u00e9n documentamos una decena de contextos con la misma acepci\u00f3n de este xenismo pero en la variante hamman<\/em>. Hallamos tambi\u00e9n en el CORDE un contexto, de 1604, con hamam <\/em>\u2018establecimiento de ba\u00f1os\u2019 y otro de 1953 con ham\u00e1n<\/em> \u2018ba\u00f1o\u2019. En ambos, de textos publicados en Espa\u00f1a, se especifica que hamam <\/em>y ham\u00e1n<\/em> son denominaciones de realidades \u00e1rabes.<\/p>\n

En fuentes de Am\u00e9rica Latina del CORDE se encuentra solo ba\u00f1o(s) turco(s)<\/em>, con la acepci\u00f3n \u2018ba\u00f1o\u2019, en una docena de contextos de M\u00e9xico, Cuba, Per\u00fa y Argentina, el primero de M\u00e9xico, de 1945. Anteriores son cinco contextos de ba\u00f1o(s) turco(s)<\/em>, de textos publicados en Espa\u00f1a, el primero en 1928, en los que se hace referencia al establecimiento de los ba\u00f1os turcos o a los ba\u00f1os. Ba\u00f1os \u00e1rabes <\/em>se encuentra en dos documentos del CORDE, publicados en Espa\u00f1a en 1873 y 1965, con la acepci\u00f3n de \u2018ba\u00f1os\u2019. Los usos del CORDE constatan la afluencia de los hammam <\/em>en todo el mundo isl\u00e1mico medieval, desde donde se extendieron hasta al-\u00c1ndalus y posteriormente a Europa occidental, donde gozaban de gran \u00e9xito ya a mediados del siglo XIX.<\/p>\n

En el Corpus de Referencia del Espa\u00f1ol Actual (CREA) solo se halla un contexto para hamm\u00e1n<\/em>, en una novela publicada en Espa\u00f1a en 1992, en la que, con reminiscencias del mundo \u00e1rabe, se alude a \u00ablos \u00fatiles de ba\u00f1o que se hab\u00eda de aplicar en el hamm\u00e1n<\/em> al primer descuido de su amo\u00bb, as\u00ed como cuatro contextos en los que la variante hamam<\/em> expresa el significado actual de este pr\u00e9stamo del \u00e1rabe. En efecto, dos contextos de hamam<\/em> son de un art\u00edculo de prensa espa\u00f1ola:<\/p>\n

    \n
  • Si para ponerse en forma para el verano usted se sirve de frecuentes sesiones de sauna har\u00eda bien en adoptar el r\u00e9gimen m\u00e1s suave del tradicional \u00abhamam<\/strong>\u00bb (ba\u00f1o turco) de Oriente Medio, [\u2026]. El r\u00e9gimen menos agresivo del \u00abhamam<\/strong>\u00bb est\u00e1 ganando popularidad en Holanda y, actualmente, se est\u00e1 extendiendo en Utrecht, Rotterdam, Amsterdam y La Haya. [El Mundo <\/em>(Espa\u00f1a), 15\/06\/1995]<\/li>\n<\/ul>\n

     <\/p>\n

    El otro documento, de 2004, es la p\u00e1gina web de La Casa de las Piscinas, de Paraguay. Hamam <\/em>y ba\u00f1o turco <\/em>son aqu\u00ed variantes sinon\u00edmicas:<\/p>\n

      \n
    • El ba\u00f1o turco<\/strong> o hamam<\/strong>. Una alternativa a la sauna que cada vez recoge m\u00e1s adeptos es el ba\u00f1o turco<\/strong>. Aunque los que se pueden encontrar en estas latitudes raramente coinciden con la f\u00f3rmula original, que destina un edificio para albergar el hamam<\/strong> y su sistema de salas de calor dotadas de diferentes temperaturas: la primera, a 45\u00ba grados; la segunda, a 55\u00ba y la tercera, a 70\u00ba, s\u00ed respetan los cuatro elementos b\u00e1sicos: el calor seco, el calor h\u00famedo, el fr\u00edo y el masaje.<\/li>\n<\/ul>\n

      Mayor es la frecuencia en el CREA de ba\u00f1o(s) turco(s)<\/em>, pues la hallamos en una cincuentena de contextos de fuentes peninsulares y de Colombia, M\u00e9xico, Puerto Rico, Costa Rica, Argentina, Venezuela, Per\u00fa y Chile, el primero en 1976 en M\u00e9xico. En solo tres se emplea esta denominaci\u00f3n con referencias al mundo \u00e1rabe o turco, pues los dem\u00e1s muestran usos actuales y modernos de ba\u00f1o(s) turco(s)<\/em>, esto es, los propios y caracter\u00edsticos de la cultura occidental, relacionados con salud, turismo, saunas, spas<\/em>, masajes, cuidado del cuerpo, etc.<\/p>\n

      La presencia de ba\u00f1o(s) \u00e1rabe(s)<\/em> en el CREA se cifra en ocho contextos de fuentes peninsulares, pero todos son descripciones de edificios, monumentos, enseres, v\u00edas, etc., de entornos rurales o urbanos espa\u00f1oles, en los que estuvieron presentes la cultura y el pueblo \u00e1rabes. Coherentemente, no se encuentran en el Banco de Datos del Observatori de Neologia (BOBNEO) contextos para ba\u00f1o(s) turco(s)<\/em>, pues est\u00e1 registrado en los diccionarios. Id\u00e9ntica ausencia en el BOBNEO se observa para ba\u00f1o \u00e1rabe<\/em>, no registrado en los diccionarios. Sin embargo, en BOBNEO s\u00ed se encuentra la voz neol\u00f3gica que nos ocupa, hammam<\/em>, en, al menos, once contextos, de los cuales solo uno es de una fuente de Am\u00e9rica Latina. En nueve contextos designa un \u2018establecimiento de ba\u00f1os\u2019:<\/p>\n

        \n
      • Entre ellas destac\u00f3 un conjunto de cuevas que tienen un hammam<\/strong> y dan masajes en el Altiplano de Granada. [El Sur <\/em>(Espa\u00f1a), 21\/03\/2009]<\/li>\n<\/ul>\n

        Y en dos designa \u2018ba\u00f1os\u2019:<\/p>\n

          \n
        • Evocaciones parecidas a las que despierta el peque\u00f1o spa, dise\u00f1ado como una cascada de sensaciones: hammam<\/strong>, duchas bitermales, pozo de agua fr\u00eda y tumbonas calefactadas. [El Pa\u00eds <\/em>(Espa\u00f1a) 01\/06\/2018]<\/li>\n<\/ul>\n

          Estos recientes usos documentados revelan que, actualmente, con el importante crecimiento y desarrollo que est\u00e1 alcanzando el turismo de descanso, los hammam<\/em>, como establecimientos de ba\u00f1os con el ritual de los tradicionales ba\u00f1os \u00e1rabes, prosperan en todas las culturas occidentales, pues se incluyen en el cat\u00e1logo de las actividades que proporcionan relax y culto al cuerpo, y se encuentran incorporados en los propios hammam<\/em>, adem\u00e1s de los ba\u00f1os turcos, \u00e1rabes o de vapor, tambi\u00e9n spas<\/em>, masajes, saunas, circuitos de agua, etc. Dado su imparable auge y apogeo, fundamentalmente en Europa, la voz neol\u00f3gica que es este sustantivo masculino hammam<\/em>, con el significado de \u2018establecimiento de actividades para el confort y cultivo del cuerpo\u2019, podr\u00eda ser diccionarizada.<\/p>\n

          M.\u00aa Tadea D\u00edaz Hormigo
          \nDepartamento de Filolog\u00eda
          \nInstituto Universitario de Investigaci\u00f3n en Ling\u00fc\u00edstica Aplicada
          \nUniversidad de C\u00e1diz (Espa\u00f1a)<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

          La voz hammam <\/em>designa tanto una modalidad de ba\u00f1o de vapor de agua o l\u00edquido caliente para eliminar grasas y toxinas como la instalaci\u00f3n o edificio en el que se encuentra este tipo de ba\u00f1o. Del \u00e1rabe \u062d\u0645\u0627\u0645 \u2018ba\u00f1o\u2019, alterna en el uso con sus equivalentes espa\u00f1oles ba\u00f1o turco<\/em> y ba\u00f1o \u00e1rabe<\/em>, y con las variantes f\u00f3nicas y ortogr\u00e1ficas hamman<\/em>, hamam<\/em>, hamm\u00e1n<\/em> y ham\u00e1n<\/em>.<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":4191,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_mi_skip_tracking":false,"_s2mail":"yes"},"categories":[232,94,274],"tags":[],"yoast_head":"\nCVC. Hammam | Martes Neol\u00f3gico<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Art\u00edculo sobre el neologismo \u00abhammam\u00bb, dentro del blog Martes Neol\u00f3gico del Centro Virtual Cervantes.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/blogscvc.cervantes.es\/martes-neologico\/hammam\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"es_ES\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"CVC. Hammam | Martes Neol\u00f3gico\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Art\u00edculo sobre el neologismo \u00abhammam\u00bb, dentro del blog Martes Neol\u00f3gico del Centro Virtual Cervantes.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/blogscvc.cervantes.es\/martes-neologico\/hammam\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Martes Neol\u00f3gico\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2019-07-30T05:00:25+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-07-30T13:24:47+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"http:\/\/blogscvc.cervantes.es\/martes-neologico\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2019\/07\/hammam_350.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"750\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"350\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"admin\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Escrito por\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"admin\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Tiempo de lectura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"7 minutos\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/blogscvc.cervantes.es\/martes-neologico\/hammam\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/blogscvc.cervantes.es\/martes-neologico\/hammam\/\"},\"author\":{\"name\":\"admin\",\"@id\":\"https:\/\/blogscvc.cervantes.es\/martes-neologico\/#\/schema\/person\/7e2fd26f886f53b1b2e81721d23acc47\"},\"headline\":\"hammam m.\",\"datePublished\":\"2019-07-30T05:00:25+00:00\",\"dateModified\":\"2025-07-30T13:24:47+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/blogscvc.cervantes.es\/martes-neologico\/hammam\/\"},\"wordCount\":1435,\"commentCount\":3,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/blogscvc.cervantes.es\/martes-neologico\/#organization\"},\"articleSection\":[\"\u00e1rabe\",\"ocio\",\"pr\u00e9stamo\"],\"inLanguage\":\"es\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\/\/blogscvc.cervantes.es\/martes-neologico\/hammam\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/blogscvc.cervantes.es\/martes-neologico\/hammam\/\",\"url\":\"https:\/\/blogscvc.cervantes.es\/martes-neologico\/hammam\/\",\"name\":\"CVC. Hammam | Martes Neol\u00f3gico\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/blogscvc.cervantes.es\/martes-neologico\/#website\"},\"datePublished\":\"2019-07-30T05:00:25+00:00\",\"dateModified\":\"2025-07-30T13:24:47+00:00\",\"description\":\"Art\u00edculo sobre el neologismo \u00abhammam\u00bb, dentro del blog Martes Neol\u00f3gico del Centro Virtual Cervantes.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/blogscvc.cervantes.es\/martes-neologico\/hammam\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"es\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/blogscvc.cervantes.es\/martes-neologico\/hammam\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/blogscvc.cervantes.es\/martes-neologico\/hammam\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Portada\",\"item\":\"https:\/\/blogscvc.cervantes.es\/martes-neologico\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"hammam m.\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/blogscvc.cervantes.es\/martes-neologico\/#website\",\"url\":\"https:\/\/blogscvc.cervantes.es\/martes-neologico\/\",\"name\":\"Martes Neol\u00f3gico\",\"description\":\"Cada martes, una palabra nueva que podr\u00eda estar en el diccionario\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/blogscvc.cervantes.es\/martes-neologico\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/blogscvc.cervantes.es\/martes-neologico\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"es\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/blogscvc.cervantes.es\/martes-neologico\/#organization\",\"name\":\"Martes Neol\u00f3gico\",\"url\":\"https:\/\/blogscvc.cervantes.es\/martes-neologico\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\/\/blogscvc.cervantes.es\/martes-neologico\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/blogscvc.cervantes.es\/martes-neologico\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2025\/10\/logo-martes-neologico-10-anos.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/blogscvc.cervantes.es\/martes-neologico\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2025\/10\/logo-martes-neologico-10-anos.png\",\"width\":300,\"height\":100,\"caption\":\"Martes Neol\u00f3gico\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/blogscvc.cervantes.es\/martes-neologico\/#\/schema\/logo\/image\/\"}},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/blogscvc.cervantes.es\/martes-neologico\/#\/schema\/person\/7e2fd26f886f53b1b2e81721d23acc47\",\"name\":\"admin\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\/\/blogscvc.cervantes.es\/martes-neologico\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/c4b6a365b64e607f3d2ecd9620a7675a?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/c4b6a365b64e607f3d2ecd9620a7675a?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"admin\"},\"url\":\"https:\/\/blogscvc.cervantes.es\/martes-neologico\/author\/admin\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"CVC. Hammam | Martes Neol\u00f3gico","description":"Art\u00edculo sobre el neologismo \u00abhammam\u00bb, dentro del blog Martes Neol\u00f3gico del Centro Virtual Cervantes.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/blogscvc.cervantes.es\/martes-neologico\/hammam\/","og_locale":"es_ES","og_type":"article","og_title":"CVC. Hammam | Martes Neol\u00f3gico","og_description":"Art\u00edculo sobre el neologismo \u00abhammam\u00bb, dentro del blog Martes Neol\u00f3gico del Centro Virtual Cervantes.","og_url":"https:\/\/blogscvc.cervantes.es\/martes-neologico\/hammam\/","og_site_name":"Martes Neol\u00f3gico","article_published_time":"2019-07-30T05:00:25+00:00","article_modified_time":"2025-07-30T13:24:47+00:00","og_image":[{"width":750,"height":350,"url":"http:\/\/blogscvc.cervantes.es\/martes-neologico\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2019\/07\/hammam_350.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"admin","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Escrito por":"admin","Tiempo de lectura":"7 minutos"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/blogscvc.cervantes.es\/martes-neologico\/hammam\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/blogscvc.cervantes.es\/martes-neologico\/hammam\/"},"author":{"name":"admin","@id":"https:\/\/blogscvc.cervantes.es\/martes-neologico\/#\/schema\/person\/7e2fd26f886f53b1b2e81721d23acc47"},"headline":"hammam m.","datePublished":"2019-07-30T05:00:25+00:00","dateModified":"2025-07-30T13:24:47+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/blogscvc.cervantes.es\/martes-neologico\/hammam\/"},"wordCount":1435,"commentCount":3,"publisher":{"@id":"https:\/\/blogscvc.cervantes.es\/martes-neologico\/#organization"},"articleSection":["\u00e1rabe","ocio","pr\u00e9stamo"],"inLanguage":"es","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/blogscvc.cervantes.es\/martes-neologico\/hammam\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/blogscvc.cervantes.es\/martes-neologico\/hammam\/","url":"https:\/\/blogscvc.cervantes.es\/martes-neologico\/hammam\/","name":"CVC. Hammam | Martes Neol\u00f3gico","isPartOf":{"@id":"https:\/\/blogscvc.cervantes.es\/martes-neologico\/#website"},"datePublished":"2019-07-30T05:00:25+00:00","dateModified":"2025-07-30T13:24:47+00:00","description":"Art\u00edculo sobre el neologismo \u00abhammam\u00bb, dentro del blog Martes Neol\u00f3gico del Centro Virtual Cervantes.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/blogscvc.cervantes.es\/martes-neologico\/hammam\/#breadcrumb"},"inLanguage":"es","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/blogscvc.cervantes.es\/martes-neologico\/hammam\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/blogscvc.cervantes.es\/martes-neologico\/hammam\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Portada","item":"https:\/\/blogscvc.cervantes.es\/martes-neologico\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"hammam m."}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/blogscvc.cervantes.es\/martes-neologico\/#website","url":"https:\/\/blogscvc.cervantes.es\/martes-neologico\/","name":"Martes Neol\u00f3gico","description":"Cada martes, una palabra nueva que podr\u00eda estar en el diccionario","publisher":{"@id":"https:\/\/blogscvc.cervantes.es\/martes-neologico\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/blogscvc.cervantes.es\/martes-neologico\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"es"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/blogscvc.cervantes.es\/martes-neologico\/#organization","name":"Martes Neol\u00f3gico","url":"https:\/\/blogscvc.cervantes.es\/martes-neologico\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/blogscvc.cervantes.es\/martes-neologico\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/blogscvc.cervantes.es\/martes-neologico\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2025\/10\/logo-martes-neologico-10-anos.png","contentUrl":"https:\/\/blogscvc.cervantes.es\/martes-neologico\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2025\/10\/logo-martes-neologico-10-anos.png","width":300,"height":100,"caption":"Martes Neol\u00f3gico"},"image":{"@id":"https:\/\/blogscvc.cervantes.es\/martes-neologico\/#\/schema\/logo\/image\/"}},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/blogscvc.cervantes.es\/martes-neologico\/#\/schema\/person\/7e2fd26f886f53b1b2e81721d23acc47","name":"admin","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/blogscvc.cervantes.es\/martes-neologico\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/c4b6a365b64e607f3d2ecd9620a7675a?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/c4b6a365b64e607f3d2ecd9620a7675a?s=96&d=mm&r=g","caption":"admin"},"url":"https:\/\/blogscvc.cervantes.es\/martes-neologico\/author\/admin\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/blogscvc.cervantes.es\/martes-neologico\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4185"}],"collection":[{"href":"https:\/\/blogscvc.cervantes.es\/martes-neologico\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/blogscvc.cervantes.es\/martes-neologico\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogscvc.cervantes.es\/martes-neologico\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogscvc.cervantes.es\/martes-neologico\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4185"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/blogscvc.cervantes.es\/martes-neologico\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4185\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":13501,"href":"https:\/\/blogscvc.cervantes.es\/martes-neologico\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4185\/revisions\/13501"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogscvc.cervantes.es\/martes-neologico\/wp-json\/wp\/v2\/media\/4191"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/blogscvc.cervantes.es\/martes-neologico\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4185"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogscvc.cervantes.es\/martes-neologico\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=4185"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogscvc.cervantes.es\/martes-neologico\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=4185"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}