{"id":4388,"date":"2019-09-03T07:00:50","date_gmt":"2019-09-03T05:00:50","guid":{"rendered":"http:\/\/blogscvc.cervantes.es\/martes-neologico\/?p=4388"},"modified":"2025-07-31T11:23:11","modified_gmt":"2025-07-31T09:23:11","slug":"indie","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/blogscvc.cervantes.es\/martes-neologico\/indie\/","title":{"rendered":"indie adj.<\/em> y m.<\/em>"},"content":{"rendered":"

El t\u00e9rmino indie<\/em> es un vocablo sem\u00e1nticamente opaco que tiene diversos significados vinculados a la m\u00fasica, cinematograf\u00eda, moda, videojuegos y, en suma, a cualquier referencia cultural caracterizada por el Do It Yourself<\/em> \u2018h\u00e1galo usted mismo\u2019 (DIY) y de manera independiente.<\/p>\n

\"Primer<\/a>
Google Images<\/figcaption><\/figure>\n

De los diccionarios espa\u00f1oles revisados, solo aparece en Alvar2<\/em>, en Mar\u00eda Moliner<\/em> (no en NEOMM<\/em>), y en Clave<\/em>, aunque tambi\u00e9n traen la voz F. Rodr\u00edguez y A. Lillo en su Nuevo diccionario de anglicismos<\/em> (1997). Asimismo, figura en Collins<\/em>, Cambridge<\/em> Dictionary of English<\/em>, Longman Dictionary of Contemporary English<\/em>, Oxford, Grande Dizionario di italiano Garzanti, Larousse-Gran diccionario espa\u00f1ol-franc\u00e9s, El Grand Dictionnaire Terminologique de Qu\u00e9bec, Dicion\u00e1rio Priberam da Lingua Portuguesa y Duden W\u00f6rterbuch<\/em>.<\/p>\n

Mar\u00eda Moliner<\/em> y Clave<\/em> atestiguan el t\u00e9rmino referido tanto a la m\u00fasica o la cinematograf\u00eda independiente que se lleva a cabo al margen de intereses comerciales y que no posee el apoyo de multinacionales ni el respaldo de reconocidos patrocinadores, como a las productoras de estas manifestaciones y aficionados a esa m\u00fasica. En Alvar2<\/em>, sin embargo, se consigna la acepci\u00f3n de: \u00abalternativo, que ofrece tendencias culturales y art\u00edsticas que no coinciden con la l\u00ednea oficial o con las ideas convencionales\u00bb y se registra la subentrada indi-pop<\/em>, como primera forma compuesta que posteriormente \u2014debido sobre todo al tipo de m\u00fasica que implica una est\u00e9tica propia\u2014 sirve de mecanismo de formaci\u00f3n a otras manifestaciones como indie rock<\/em>, indietr\u00f3nica<\/em>, indie folk<\/em>, grindie<\/em>, etc.<\/p>\n

Ya en 1995 se atestigua en el CREA la voz indie<\/em> referida a la m\u00fasica y, a\u00f1os despu\u00e9s, con referencia a la cinematograf\u00eda. En la misma base de datos, se recoge tambi\u00e9n la variante indi<\/em>, en alg\u00fan caso tomada de fuentes orales, lo que confirma su pronunciaci\u00f3n. Tambi\u00e9n el banco de datos del Observatori de Neologia recoge muchos ejemplos de la forma indie<\/em>, inicialmente solo como adjetivo y, posteriormente, tambi\u00e9n como sustantivo masculino:<\/p>\n

    \n
  • (1) El cine independiente, o indie, se caracteriza por estar fuera del circuito de los grandes estudios y por ser filmado con poco dinero y bastantes ganas. [El Mercurio <\/em>(Chile), 05\/12\/2008]<\/li>\n
  • (2) Era un verdadero concierto de eso que se llam\u00f3 indie<\/em>, estilo definible m\u00e1s por la complexi\u00f3n de sus seguidores que por la coherencia estil\u00edstica de bandas por lo dem\u00e1s dis\u00edmiles. [El Pa\u00eds <\/em>(Espa\u00f1a), 13\/05\/1998]<\/li>\n<\/ul>\n

    Precisamente la misma fuente nos ofrece tambi\u00e9n registros de la voz referidos al mundo de la moda, caracterizada por el gusto por los ochenta, lo retro y los productos de autor alejados de las tendencias (mainstream<\/em>), como vemos en (3). Con el paso del tiempo surge el concepto indie<\/em> en la literatura identificado con un predominio de autores independientes, alejados de la industria editorial e impulsado por las plataformas de autopublicaci\u00f3n y algunos cert\u00e1menes literarios (4). Recientemente, el t\u00e9rmino se ha extrapolado a un sector de mayor actualidad como es el videojuego (5 y 6):<\/p>\n

      \n
    • (3) La dise\u00f1adora vende en Brookyln Collective, espacio que concentra gran parte del dise\u00f1o indie de Nueva York, y en l\u00ednea. [El Mercurio<\/em> (Chile), 23\/04\/2013]<\/li>\n
    • (4) Feria de editores indie [La Naci\u00f3n<\/em> (Argentina), 17\/06\/2017]<\/li>\n
    • (5) \u2018Minecraft\u2019 es uno de los juegos \u2018indie\u2019 m\u00e1s exitosos de PC, una especie de Lego virtual en el que, adem\u00e1s de construir lo que queramos, podemos invitar a otros jugadores a deambular por nuestra creaci\u00f3n. [La Verdad<\/em> (Espa\u00f1a), 11\/02\/2012]<\/li>\n
    • (6) El primer estudio de juegos indie en Per\u00fa. [El Comercio<\/em> (Per\u00fa), 07\/03\/2014]<\/li>\n<\/ul>\n

      Respecto a la morfolog\u00eda del t\u00e9rmino, en F. Rodr\u00edguez y A. Lillo atestiguamos la entrada indy<\/em> como equivalente de nuestra voz pero a\u00f1ade: \u00abes una escritura err\u00f3nea que no corresponde al original ingl\u00e9s\u00bb. Por otro lado, solo en Clave<\/em> y en F. Rodr\u00edguez y A. Lillo se registra la variante indi<\/em>; la \u00faltima fuente mencionada aporta tambi\u00e9n los plurales indies<\/em>, indis <\/em>(este \u00faltimo muy poco habitual); sin embargo, de los resultados obtenidos en el Observatori se comprueba otra fluctuaci\u00f3n en el uso del n\u00famero plural con el adjetivo simple invariable (7):<\/p>\n

        \n
      • (7) \u00abSon un grupo que con esas armas de rock cl\u00e1sico son capaces de crear una genuina revoluci\u00f3n entre las bandas indie\u00bb, explica Alfredo Lewin, conductor de radio Sonar. [El Mercurio<\/em> (Chile), 21\/04\/2011]<\/li>\n<\/ul>\n

        Indie es un pr\u00e9stamo de origen ingl\u00e9s que procede de la ap\u00f3cope de independent<\/em> \u2018independiente\u2019 y la adici\u00f3n del sufijo –ie<\/em> (-y<\/em>). Por tanto, la voz es pionera en testimonios –ie<\/em>, uso escoc\u00e9s del sufijo hipocor\u00edstico, afectivo y a veces despectivo, que aparece en ciertos nombres y adjetivos ingleses relacionados con el mundo de la m\u00fasica (lindy<\/em>, boogie<\/em>) o del cine (talkies<\/em>, movies<\/em>).<\/p>\n

        En definitiva, se trata de una voz de uso creciente, que ha ampliado sus contextos de uso y que se utiliza con mucha frecuencia por lo que podr\u00eda incluirse este neologismo en el diccionario de la RAE, del mismo modo que se introdujeron los anglicismos birdie<\/em>, bogie<\/em>, caddie<\/em>, hippie<\/em> o walkie-talkie<\/em>.<\/p>\n

        Ana Rosa Torroba Reinares
        \nComunicaci\u00f3n Sanitaria-Fundaci\u00f3n Rioja Salud (FRS)<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

        El t\u00e9rmino indie<\/em> es un vocablo sem\u00e1nticamente opaco que tiene diversos significados vinculados a la m\u00fasica, cinematograf\u00eda, moda, videojuegos y, en suma, a cualquier referencia cultural caracterizada por el Do It Yourself<\/em> \u2018h\u00e1galo usted mismo\u2019 (DIY) y de manera independiente.<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":4391,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_mi_skip_tracking":false,"_s2mail":"yes"},"categories":[67,206,256,111,274],"tags":[],"yoast_head":"\nCVC. Indie | Martes Neol\u00f3gico<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Art\u00edculo sobre el neologismo \u00abindie\u00bb, dentro del blog Martes Neol\u00f3gico del Centro Virtual Cervantes.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/blogscvc.cervantes.es\/martes-neologico\/indie\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"es_ES\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"CVC. Indie | Martes Neol\u00f3gico\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Art\u00edculo sobre el neologismo \u00abindie\u00bb, dentro del blog Martes Neol\u00f3gico del Centro Virtual Cervantes.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/blogscvc.cervantes.es\/martes-neologico\/indie\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Martes Neol\u00f3gico\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2019-09-03T05:00:50+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-07-31T09:23:11+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"http:\/\/blogscvc.cervantes.es\/martes-neologico\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2019\/07\/indie_350.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"750\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"350\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"admin\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Escrito por\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"admin\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Tiempo de lectura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"4 minutos\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/blogscvc.cervantes.es\/martes-neologico\/indie\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/blogscvc.cervantes.es\/martes-neologico\/indie\/\"},\"author\":{\"name\":\"admin\",\"@id\":\"https:\/\/blogscvc.cervantes.es\/martes-neologico\/#\/schema\/person\/7e2fd26f886f53b1b2e81721d23acc47\"},\"headline\":\"indie adj. y m.\",\"datePublished\":\"2019-09-03T05:00:50+00:00\",\"dateModified\":\"2025-07-31T09:23:11+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/blogscvc.cervantes.es\/martes-neologico\/indie\/\"},\"wordCount\":867,\"commentCount\":1,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/blogscvc.cervantes.es\/martes-neologico\/#organization\"},\"articleSection\":[\"cine\",\"diccionarizado\",\"ingl\u00e9s\",\"m\u00fasica\",\"pr\u00e9stamo\"],\"inLanguage\":\"es\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\/\/blogscvc.cervantes.es\/martes-neologico\/indie\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/blogscvc.cervantes.es\/martes-neologico\/indie\/\",\"url\":\"https:\/\/blogscvc.cervantes.es\/martes-neologico\/indie\/\",\"name\":\"CVC. Indie | Martes Neol\u00f3gico\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/blogscvc.cervantes.es\/martes-neologico\/#website\"},\"datePublished\":\"2019-09-03T05:00:50+00:00\",\"dateModified\":\"2025-07-31T09:23:11+00:00\",\"description\":\"Art\u00edculo sobre el neologismo \u00abindie\u00bb, dentro del blog Martes Neol\u00f3gico del Centro Virtual Cervantes.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/blogscvc.cervantes.es\/martes-neologico\/indie\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"es\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/blogscvc.cervantes.es\/martes-neologico\/indie\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/blogscvc.cervantes.es\/martes-neologico\/indie\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Portada\",\"item\":\"https:\/\/blogscvc.cervantes.es\/martes-neologico\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"indie adj. y m.\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/blogscvc.cervantes.es\/martes-neologico\/#website\",\"url\":\"https:\/\/blogscvc.cervantes.es\/martes-neologico\/\",\"name\":\"Martes Neol\u00f3gico\",\"description\":\"Cada martes, una palabra nueva que podr\u00eda estar en el diccionario\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/blogscvc.cervantes.es\/martes-neologico\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/blogscvc.cervantes.es\/martes-neologico\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"es\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/blogscvc.cervantes.es\/martes-neologico\/#organization\",\"name\":\"Martes Neol\u00f3gico\",\"url\":\"https:\/\/blogscvc.cervantes.es\/martes-neologico\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\/\/blogscvc.cervantes.es\/martes-neologico\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/blogscvc.cervantes.es\/martes-neologico\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2025\/10\/logo-martes-neologico-10-anos.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/blogscvc.cervantes.es\/martes-neologico\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2025\/10\/logo-martes-neologico-10-anos.png\",\"width\":300,\"height\":100,\"caption\":\"Martes Neol\u00f3gico\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/blogscvc.cervantes.es\/martes-neologico\/#\/schema\/logo\/image\/\"}},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/blogscvc.cervantes.es\/martes-neologico\/#\/schema\/person\/7e2fd26f886f53b1b2e81721d23acc47\",\"name\":\"admin\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\/\/blogscvc.cervantes.es\/martes-neologico\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/c4b6a365b64e607f3d2ecd9620a7675a?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/c4b6a365b64e607f3d2ecd9620a7675a?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"admin\"},\"url\":\"https:\/\/blogscvc.cervantes.es\/martes-neologico\/author\/admin\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"CVC. Indie | Martes Neol\u00f3gico","description":"Art\u00edculo sobre el neologismo \u00abindie\u00bb, dentro del blog Martes Neol\u00f3gico del Centro Virtual Cervantes.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/blogscvc.cervantes.es\/martes-neologico\/indie\/","og_locale":"es_ES","og_type":"article","og_title":"CVC. Indie | Martes Neol\u00f3gico","og_description":"Art\u00edculo sobre el neologismo \u00abindie\u00bb, dentro del blog Martes Neol\u00f3gico del Centro Virtual Cervantes.","og_url":"https:\/\/blogscvc.cervantes.es\/martes-neologico\/indie\/","og_site_name":"Martes Neol\u00f3gico","article_published_time":"2019-09-03T05:00:50+00:00","article_modified_time":"2025-07-31T09:23:11+00:00","og_image":[{"width":750,"height":350,"url":"http:\/\/blogscvc.cervantes.es\/martes-neologico\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2019\/07\/indie_350.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"admin","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Escrito por":"admin","Tiempo de lectura":"4 minutos"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/blogscvc.cervantes.es\/martes-neologico\/indie\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/blogscvc.cervantes.es\/martes-neologico\/indie\/"},"author":{"name":"admin","@id":"https:\/\/blogscvc.cervantes.es\/martes-neologico\/#\/schema\/person\/7e2fd26f886f53b1b2e81721d23acc47"},"headline":"indie adj. y m.","datePublished":"2019-09-03T05:00:50+00:00","dateModified":"2025-07-31T09:23:11+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/blogscvc.cervantes.es\/martes-neologico\/indie\/"},"wordCount":867,"commentCount":1,"publisher":{"@id":"https:\/\/blogscvc.cervantes.es\/martes-neologico\/#organization"},"articleSection":["cine","diccionarizado","ingl\u00e9s","m\u00fasica","pr\u00e9stamo"],"inLanguage":"es","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/blogscvc.cervantes.es\/martes-neologico\/indie\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/blogscvc.cervantes.es\/martes-neologico\/indie\/","url":"https:\/\/blogscvc.cervantes.es\/martes-neologico\/indie\/","name":"CVC. Indie | Martes Neol\u00f3gico","isPartOf":{"@id":"https:\/\/blogscvc.cervantes.es\/martes-neologico\/#website"},"datePublished":"2019-09-03T05:00:50+00:00","dateModified":"2025-07-31T09:23:11+00:00","description":"Art\u00edculo sobre el neologismo \u00abindie\u00bb, dentro del blog Martes Neol\u00f3gico del Centro Virtual Cervantes.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/blogscvc.cervantes.es\/martes-neologico\/indie\/#breadcrumb"},"inLanguage":"es","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/blogscvc.cervantes.es\/martes-neologico\/indie\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/blogscvc.cervantes.es\/martes-neologico\/indie\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Portada","item":"https:\/\/blogscvc.cervantes.es\/martes-neologico\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"indie adj. y m."}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/blogscvc.cervantes.es\/martes-neologico\/#website","url":"https:\/\/blogscvc.cervantes.es\/martes-neologico\/","name":"Martes Neol\u00f3gico","description":"Cada martes, una palabra nueva que podr\u00eda estar en el diccionario","publisher":{"@id":"https:\/\/blogscvc.cervantes.es\/martes-neologico\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/blogscvc.cervantes.es\/martes-neologico\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"es"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/blogscvc.cervantes.es\/martes-neologico\/#organization","name":"Martes Neol\u00f3gico","url":"https:\/\/blogscvc.cervantes.es\/martes-neologico\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/blogscvc.cervantes.es\/martes-neologico\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/blogscvc.cervantes.es\/martes-neologico\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2025\/10\/logo-martes-neologico-10-anos.png","contentUrl":"https:\/\/blogscvc.cervantes.es\/martes-neologico\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2025\/10\/logo-martes-neologico-10-anos.png","width":300,"height":100,"caption":"Martes Neol\u00f3gico"},"image":{"@id":"https:\/\/blogscvc.cervantes.es\/martes-neologico\/#\/schema\/logo\/image\/"}},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/blogscvc.cervantes.es\/martes-neologico\/#\/schema\/person\/7e2fd26f886f53b1b2e81721d23acc47","name":"admin","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/blogscvc.cervantes.es\/martes-neologico\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/c4b6a365b64e607f3d2ecd9620a7675a?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/c4b6a365b64e607f3d2ecd9620a7675a?s=96&d=mm&r=g","caption":"admin"},"url":"https:\/\/blogscvc.cervantes.es\/martes-neologico\/author\/admin\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/blogscvc.cervantes.es\/martes-neologico\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4388"}],"collection":[{"href":"https:\/\/blogscvc.cervantes.es\/martes-neologico\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/blogscvc.cervantes.es\/martes-neologico\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogscvc.cervantes.es\/martes-neologico\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogscvc.cervantes.es\/martes-neologico\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4388"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/blogscvc.cervantes.es\/martes-neologico\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4388\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":13546,"href":"https:\/\/blogscvc.cervantes.es\/martes-neologico\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4388\/revisions\/13546"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogscvc.cervantes.es\/martes-neologico\/wp-json\/wp\/v2\/media\/4391"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/blogscvc.cervantes.es\/martes-neologico\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4388"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogscvc.cervantes.es\/martes-neologico\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=4388"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogscvc.cervantes.es\/martes-neologico\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=4388"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}