{"id":4910,"date":"2020-01-28T07:00:13","date_gmt":"2020-01-28T05:00:13","guid":{"rendered":"http:\/\/blogscvc.cervantes.es\/martes-neologico\/?p=4910"},"modified":"2025-07-29T12:38:42","modified_gmt":"2025-07-29T10:38:42","slug":"ciberseguridad","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/blogscvc.cervantes.es\/martes-neologico\/ciberseguridad\/","title":{"rendered":"ciberseguridad f.<\/em>"},"content":{"rendered":"

Hoy en d\u00eda, la seguridad ha trascendido los \u00e1mbitos tradicionales y ha pasado a convertirse en un gran desaf\u00edo internacional en el dominio de la tecnolog\u00eda de la informaci\u00f3n. La ciberseguridad<\/em> (tambi\u00e9n conocida en espa\u00f1ol como seguridad inform\u00e1tica<\/em> o seguridad de tecnolog\u00eda de la informaci\u00f3n<\/em>, aunque estas dos unidades no han sido a\u00fan recogidas por el OBNEO) todav\u00eda carece de una definici\u00f3n consensuada por parte de los especialistas, pero, en l\u00edneas generales, podr\u00eda decirse que se refiere a la seguridad de la informaci\u00f3n digital almacenada en redes electr\u00f3nicas. Se trata, pues, de una \u00e1rea de la inform\u00e1tica y la telem\u00e1tica que se centra en la protecci\u00f3n de la infraestructura computacional y, sobre todo, de la informaci\u00f3n ubicada en un ordenador o que circula entre redes de ordenadores.<\/p>\n

\"Candado<\/a>
Pixabay<\/figcaption><\/figure>\n

La unidad l\u00e9xica ciberseguridad<\/em> est\u00e1 compuesta por el formante ciber<\/em>– y por el sustantivo seguridad<\/em>. El formante ciber<\/em>– se est\u00e1 extendiendo en los \u00faltimos a\u00f1os como recurso para formar una gran cantidad de palabras relacionadas con la tecnolog\u00eda de la informaci\u00f3n. Muestra de ello es que en esta iniciativa del Martes Neol\u00f3gico<\/span> se recogen otras unidades que lo incluyen, como cibersexo<\/a> (2015), ciberacoso<\/a> (2016) y ciberdelincuente<\/a> (2017). En estas entradas se explica que el formante ciber-<\/em> viene del ingl\u00e9s, cyber-<\/em>, que se crea en ingl\u00e9s en los a\u00f1os ochenta como abreviaci\u00f3n de cybernetics<\/em>, tal como se recoge en el Oxford English Dictionary<\/em>. A su vez, cybernetics<\/em> se construye metaf\u00f3ricamente a partir de una forma griega que se refiere a un timonel que gobierna una nave. As\u00ed, la combinaci\u00f3n de este formante y un sustantivo es un recurso eficiente para crear nuevas unidades l\u00e9xicas relacionadas con la inform\u00e1tica y las tecnolog\u00edas de la informaci\u00f3n y la comunicaci\u00f3n, como la que nos ocupa, ciberseguridad<\/em>, u otras relacionadas con este campo sem\u00e1ntico, como ciberataque<\/em>, ciberdelito<\/em> o ciberamenaza<\/em>.<\/p>\n

Aunque la unidad ciberseguridad <\/em>sea una realidad de m\u00e1xima actualidad, en los recursos lexicogr\u00e1ficos su aparici\u00f3n es escasa. Muestra de ello es que no aparece en Alvar1<\/em>, Alvar2<\/em>, Clave<\/em>, DEA<\/em>, DRAE23<\/em> y VOXUSO<\/em>. El \u00fanico recurso consultado en el que s\u00ed se recoge esta unidad es NEOMM<\/em>, en donde aparece definido como \u2018seguridad en las redes inform\u00e1ticas\u2019. Algunas otras lenguas s\u00ed recogen la unidad equivalente en su diccionario de referencia, como ser\u00eda el caso del ingl\u00e9s, que incluye cybersecurity<\/em> en el lemario del Oxford English Dictionary. <\/em>Sin embargo, otras lenguas m\u00e1s cercanas al espa\u00f1ol no lo hacen, como ser\u00eda el caso del franc\u00e9s, que no incluye cybers\u00e9curit\u00e9<\/em> en el diccionario Le Grand Robert<\/em>.<\/p>\n

Aunque es escasa la presencia de la unidad ciberseguridad<\/em> en recursos lexicogr\u00e1ficos en espa\u00f1ol, el OBNEO recoge por primera vez esta palabra en el a\u00f1o 2006, en un medio de comunicaci\u00f3n chileno:<\/p>\n