{"id":5264,"date":"2020-03-24T07:00:04","date_gmt":"2020-03-24T05:00:04","guid":{"rendered":"http:\/\/blogscvc.cervantes.es\/martes-neologico\/?p=5264"},"modified":"2025-07-31T10:37:59","modified_gmt":"2025-07-31T08:37:59","slug":"hip-hop","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/blogscvc.cervantes.es\/martes-neologico\/hip-hop\/","title":{"rendered":"hip hop <em>m.<\/em>"},"content":{"rendered":"<p>Como suele ocurrir en cuestiones de l\u00e9xico, no hay consenso sobre la verdadera g\u00e9nesis de <em>hip hop. <\/em>Sin embargo, s\u00ed sabemos que proviene del ingl\u00e9s americano, que seguramente se trata de una unidad creada por motivaci\u00f3n onomatop\u00e9yica y que originalmente fue empleada por los improvisadores de rap a modo de muletilla por su resonancia y potencia r\u00edtmica.<\/p>\n<figure id=\"attachment_118\" aria-describedby=\"caption-attachment-118\" style=\"width: 750px\" class=\"wp-caption aligncenter\"><a href=\"http:\/\/blogscvc.cervantes.es\/martes-neologico\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2020\/03\/hip-hop_500.jpg\"><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" class=\"alignnone size-full wp-image-1739\" src=\"http:\/\/blogscvc.cervantes.es\/martes-neologico\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2020\/03\/hip-hop_500.jpg\" alt=\"Fotograf\u00eda de un hombre bailando hip hop.\" width=\"750\" height=\"500\"><\/a><figcaption id=\"caption-attachment-118\" class=\"wp-caption-text\">Flickr<\/figcaption><\/figure>\n<p>El <em>Oxford English Dictionary <\/em>y el <em>Merriam-Webster<\/em> fechan la primera documentaci\u00f3n textual de <em>hip hop <\/em>en 1979, coincidiendo justamente con el primer \u00e9xito comercial de la m\u00fasica <em>hip hop<\/em>: \u00abRapper\u2019s Delight\u00bb, del tr\u00edo Sugarhill Gang, una canci\u00f3n que conten\u00eda en el primer verso de su letra la nueva expresi\u00f3n que ayud\u00f3, no cabe duda, a popularizarla.<\/p>\n<p>Ya acu\u00f1ado como t\u00e9rmino, y seg\u00fan David Toop, <em>hip hop<\/em> fue empleado por primera vez por el rapero neoyorkino Afrika Bambaataa para referirse a una subcultura urbana, de car\u00e1cter contestatario, formada principalmente por j\u00f3venes de origen afroamericano, caribe\u00f1o e hispano que comenz\u00f3 a extenderse en la d\u00e9cada de 1970 desde los barrios de la periferia de Nueva York. En este sentido, <em>hip hop<\/em> denomina can\u00f3nicamente a todas las manifestaciones culturales asociadas a este movimiento que, para especialistas como Francisco Reyes, giran en torno a tres ejes: la pintura (el grafiti), el baile (<em>break dance<\/em>) y la m\u00fasica (englobando expresiones como el rap, el <em>beat<\/em> <em>box<\/em>, e incluso estilos como el <em>reggae<\/em>).<\/p>\n<p>Seg\u00fan los ejemplos que el Observatori de Neologia registra desde 1991, en lo ortogr\u00e1fico, y apart\u00e1ndose del ejemplo del ingl\u00e9s, que se inclina por el empleo del guion, la forma preferida en espa\u00f1ol es <em>hip hop <\/em>(casi dos tercios de la muestra), aunque se localizan las variantes <em>hip-hop <\/em>(poco m\u00e1s de un tercio) y <em>hiphop<\/em> (en un n\u00famero pr\u00e1cticamente insignificante). Y, respecto a lo gramatical, el uso como sustantivo es el m\u00e1s extendido, si bien coincide en forma con su adjetivo:<\/p>\n<ul>\n<li>Meca londinense en el dise\u00f1o de inspiraci\u00f3n <strong>hip-hop<\/strong>. [<em>El Pa\u00eds <\/em>(Espa\u00f1a), 18\/12\/1998]<\/li>\n<li>\u00abDark horse\u00bb que fue lanzado como single promocional, conecta con la tendencia m\u00e1s urbana y <strong>hip-hop<\/strong> que la cantante abri\u00f3 en su anterior disco con el tema \u00abE. T.\u00bb [\u2026] [<em>La Opini\u00f3n de Murcia <\/em>(Espa\u00f1a), 21\/10\/2013]<\/li>\n<\/ul>\n<p>A partir de <em>hip hop<\/em> incluso se han formado voces derivadas como el sustantivo <em>hiphopero, -ra<\/em> (que aparecen en repertorios como <em>Alvar2<\/em> y <em>NEOMM<\/em>) y que designa tanto al \u2018aficionado al <em>hip hop<\/em>\u2019 como al \u2018int\u00e9rprete de <em>hip hop<\/em>\u2019. Sin embargo, es lo sem\u00e1ntico lo que realmente despierta m\u00e1s inter\u00e9s de la palabra.<\/p>\n<p>Para empezar, en espa\u00f1ol (como en ingl\u00e9s), <em>hip hop<\/em> denomina por una suerte de sin\u00e9cdoque el estilo musical asociado a la subcultura juvenil hom\u00f3nima (\u00bfacaso porque lo musical se present\u00f3 desde pronto como lo m\u00e1s idiosincr\u00e1sico de la cultura <em>hip hop<\/em>?). Y, en este sentido, la acepci\u00f3n musical del t\u00e9rmino designar\u00eda el sonido de artistas como DJ Kool Herc, Afrika Bambaataa o Grandmaster Flash, caracterizado, a grandes rasgos, por un ritmo fuertemente marcado, repetitivo, originalmente sencillo, que sirve primordialmente como base sonora sobre la que rapear, creado electr\u00f3nicamente y empleando cajas de ritmos, <em>loops <\/em>(para reproducir en bucle fragmentos musicales e incluso ir superponi\u00e9ndolos) y t\u00e9cnicas como el <em>sampling <\/em>(el uso de sonidos y m\u00fasicas pregrabadas), o el <em>scratch <\/em>(cuando el DJ manipula manualmente los discos mientras giran). Ah\u00ed va otro buen pu\u00f1ado de neologismos.<\/p>\n<p>En espa\u00f1ol es precisamente esta acepci\u00f3n musical, con mucha diferencia, la m\u00e1s extendida en la lengua general:<\/p>\n<ul>\n<li>Un sello virtual con la m\u00fasica de los suburbios: cumbia, <strong>hip hop<\/strong>, dancehall, reggaet\u00f3n y m\u00e1s. [<em>Clar\u00edn <\/em>(Argentina), 25\/07\/2008]<\/li>\n<li>Sin embargo, como no pod\u00eda ser de otro modo, el multitudinario evento que comenz\u00f3 como una reuni\u00f3n de los clientes m\u00e1s asiduos al club Florida 135 da voz a estilos tan dispares como el <strong>hip hop<\/strong>, \u2018reggae\u2019, \u2018house\u2019 o \u2018drum and bass\u2019. [<em>La Verdad<\/em> (Espa\u00f1a), 23\/07\/2011]<\/li>\n<\/ul>\n<p>Al margen de la tradici\u00f3n acad\u00e9mica, que todav\u00eda no ha incluido <em>hip hop<\/em> entre sus p\u00e1ginas, el car\u00e1cter polis\u00e9mico del neologismo se constata tambi\u00e9n en la lexicograf\u00eda espa\u00f1ola. El <em>Diccionario de uso del espa\u00f1ol <\/em>de Mar\u00eda Moliner registra desde su segunda edici\u00f3n de 1998 las acepciones primero \u2018antropol\u00f3gica\u2019 y luego \u2018musical\u2019 (en ese orden). Y lo mismo hace <em>Alvar2<\/em> pero invirtiendo (considero que convenientemente) la disposici\u00f3n. Otros diccionarios, como el <em>DEA<\/em> y el <em>VOXUSO<\/em> incluso van m\u00e1s all\u00e1 refrendando que el empleo m\u00e1s extendido es precisamente el musical, que queda recogido como \u00fanica acepci\u00f3n. Curiosamente justo al contrario de lo que encontramos en <em>Clave<\/em>, donde solo consta una acepci\u00f3n, pero en esta ocasi\u00f3n en el sentido \u2018sociol\u00f3gico\u2019.<\/p>\n<p>Otra caracter\u00edstica sem\u00e1ntica que acompa\u00f1a a <em>hip hop<\/em> es que funciona en contextos generales como sin\u00f3nimo de rap (<em>Alvar1<\/em> define <em>hip hop<\/em> como \u00abm\u00fasica rap de discoteca\u00bb y el <em>Merriam-Webster <\/em>o el <em>Longman Dictionary of Contemporary English <\/em>remiten a la entrada <em>rap<\/em>). Y todo esto a pesar de que para los especialistas el rap no es sino una m\u00e1s de entre todas las m\u00fasicas asociadas a la cultura <em>hip hop<\/em>:<\/p>\n<ul>\n<li>Y hay en ella los sonidos de la calle, free jazz, la poes\u00eda cantada \u2014ll\u00e1mese rap o <strong>hiphop<\/strong>\u2014, la marimba, aires \u00e1rabes, tumbaos en alguna ocasi\u00f3n flamencos, fondos funky, ritmos rockeros o atmosf\u00e9ricos, temas latinos, ecos de la ra\u00edz y de la di\u00e1spora africana, de Sud\u00e1frica al Caribe o Brasil. [<em>La Vanguardia <\/em>(Espa\u00f1a), 21\/11\/2005]<\/li>\n<\/ul>\n<p><em>Hip hop<\/em>, como sin\u00f3nimo de rap, ocupa as\u00ed un nuevo nivel categorial, el de la especie, lo que se comprueba asimismo cuando ambas expresiones aparecen en paralelo.<\/p>\n<ul>\n<li>Ma\u00f1ana abran paso al rap y el <strong>hip-hop<\/strong> en el mismo escenario. [<em>El Norte de Castilla <\/em>(Espa\u00f1a), 11\/05\/2012]<\/li>\n<li>Al descubrir que compart\u00edan su afici\u00f3n al <strong>hip hop<\/strong>, el rap, y el dancehall, comenzaron a trabajar juntos. [<em>El Mercurio <\/em>(Chile), 23\/02\/2018]<\/li>\n<li>Rock, blues, fusi\u00f3n setentera, jazz-funk, atmosferas c\u00f3smicas, y el <strong>hip hop<\/strong> instrumental m\u00e1s actual est\u00e1n en la receta. [<span style=\"color: #2d9659;\"><a style=\"color: #2d9659;\" href=\"http:\/\/www.distritojazz.com\/discos-jazz\/rr-now-collagically-speaking\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><em>Distrito Jazz <\/em><\/a><\/span>(Espa\u00f1a), 20\/07\/2018]<\/li>\n<\/ul>\n<p>Como vemos, el comportamiento sem\u00e1ntico de <em>hip hop<\/em> engloba tres niveles categoriales en funci\u00f3n de su mayor o menor especializaci\u00f3n: como <em>g\u00e9nero<\/em> (= \u2018subcultura\u2019), como <em>especie<\/em> (= \u2018m\u00fasicas de esta subcultura\u2019) y como <em>subespecie <\/em>o <em>variedad<\/em> (= \u2018una m\u00fasica determinada de esta subcultura, en general asociada con lo instrumental en contraposici\u00f3n con el rap, vocal\u2019).<\/p>\n<p>Bien visto, el dinamismo sem\u00e1ntico de <em>hip hop<\/em> (a pesar de algunos puristas que se resisten a reconocer la fuerza del uso) no llama la atenci\u00f3n si tenemos en cuenta lo extendida que la palabra est\u00e1 en la lengua espa\u00f1ola y el impacto que el propio <em>hip hop<\/em>, sobre todo <em>hip hop<\/em> \u2018m\u00fasica\u2019, tienen en la sociedad actual. No hay que olvidar en este sentido el papel que ha ejercido la industria musical en el proceso de su popularizaci\u00f3n. <em>Hip hop<\/em> conforma, por ejemplo, una de las ocho categor\u00edas de los premios que anualmente entrega la Uni\u00f3n Fonogr\u00e1fica Independiente junto a pop, <em>rock<\/em>, electr\u00f3nica, m\u00fasicas del mundo y fusi\u00f3n, flamenco, <em>jazz<\/em> y cl\u00e1sico. \u00a1Cu\u00e1nta m\u00fasica cabe en ocho palabras! Y algo parecido ocurre en el \u00e1mbito internacional con premios tan presentes en la cultura popular como los Grammy, los American Music Awards o los MTV Video Music Awards.<\/p>\n<p>La inclusi\u00f3n en el diccionario acad\u00e9mico de <em>hip hop<\/em> parece m\u00e1s que justificada (s\u00ed est\u00e1n, sin embargo, rap, grafiti, <em>break dance <\/em>o <em>reggae<\/em>). El repertorio no solo va a la zaga de otras obras lexicogr\u00e1ficas espa\u00f1olas que sancionan su alto rendimiento en la lengua general, sino que con su omisi\u00f3n deja fuera una realidad musical que nos acompa\u00f1a a diario seamos o no aficionados.<\/p>\n<p>Queda pendiente, sin embargo, trazar la intensi\u00f3n de lo que <em>hip hop<\/em> designa y explicar c\u00f3mo es posible que bajo una misma expresi\u00f3n puedan aglutinarse multiplicidad de entidades musicales muchas de ellas bien distantes. La caracterizaci\u00f3n sem\u00e1ntica, los procesos de categorizaci\u00f3n y de codificaci\u00f3n ling\u00fc\u00edstica del <em>continuum<\/em> que es la realidad musical (sobre todo la de tradici\u00f3n popular por ser precisamente eso, popular) podr\u00edan definirse como objeto de estudio tanto para la musicolog\u00eda como para la ling\u00fc\u00edstica.<\/p>\n<p>En este caso, <em>hip hop<\/em> en 2019 es un localizador com\u00fan en el que caben realidades musicales bien heterog\u00e9neas despu\u00e9s de m\u00e1s de cuarenta a\u00f1os donde se ha mezclado con infinidad de lenguajes, algunos tan sofisticados como el <em>jazz<\/em>, que han depurado sus caracter\u00edsticas. Hoy en d\u00eda los atributos del <em>hip hop<\/em> son distintos a los de aquellos ritmos m\u00e1s bien b\u00e1sicos que serv\u00edan para acompa\u00f1ar el recitado. Pero descubrir c\u00f3mo se relaciona la aprehensi\u00f3n del mundo sensible y el l\u00e9xico es otra historia.<\/p>\n<p>Juan Carlos Justiniano<br \/>\nInstituto Complutense de Ciencias Musicales<br \/>\nUniversidad Complutense de Madrid (Espa\u00f1a)<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Como suele ocurrir en cuestiones de l\u00e9xico, no hay consenso sobre la verdadera g\u00e9nesis de <em>hip hop. <\/em>Sin embargo, s\u00ed sabemos que proviene del ingl\u00e9s americano, que seguramente se trata de una unidad creada por motivaci\u00f3n onomatop\u00e9yica y que originalmente fue empleada por los improvisadores de rap a modo de muletilla por su resonancia y potencia r\u00edtmica.<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":5285,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_mi_skip_tracking":false,"_s2mail":"yes"},"categories":[256,111,274],"tags":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v20.6 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>CVC. Hip hop | Martes Neol\u00f3gico<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Art\u00edculo sobre el neologismo \u00abhip hop\u00bb, dentro del blog Martes Neol\u00f3gico del Centro Virtual Cervantes.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/blogscvc.cervantes.es\/martes-neologico\/hip-hop\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"es_ES\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"CVC. Hip hop | Martes Neol\u00f3gico\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Art\u00edculo sobre el neologismo \u00abhip hop\u00bb, dentro del blog Martes Neol\u00f3gico del Centro Virtual Cervantes.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/blogscvc.cervantes.es\/martes-neologico\/hip-hop\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Martes Neol\u00f3gico\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2020-03-24T05:00:04+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-07-31T08:37:59+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"http:\/\/blogscvc.cervantes.es\/martes-neologico\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2020\/03\/hip-hop_350.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"750\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"350\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"admin\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Escrito por\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"admin\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Tiempo de lectura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"7 minutos\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/blogscvc.cervantes.es\/martes-neologico\/hip-hop\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/blogscvc.cervantes.es\/martes-neologico\/hip-hop\/\"},\"author\":{\"name\":\"admin\",\"@id\":\"https:\/\/blogscvc.cervantes.es\/martes-neologico\/#\/schema\/person\/7e2fd26f886f53b1b2e81721d23acc47\"},\"headline\":\"hip hop m.\",\"datePublished\":\"2020-03-24T05:00:04+00:00\",\"dateModified\":\"2025-07-31T08:37:59+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/blogscvc.cervantes.es\/martes-neologico\/hip-hop\/\"},\"wordCount\":1555,\"commentCount\":1,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/blogscvc.cervantes.es\/martes-neologico\/#organization\"},\"articleSection\":[\"ingl\u00e9s\",\"m\u00fasica\",\"pr\u00e9stamo\"],\"inLanguage\":\"es\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\/\/blogscvc.cervantes.es\/martes-neologico\/hip-hop\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/blogscvc.cervantes.es\/martes-neologico\/hip-hop\/\",\"url\":\"https:\/\/blogscvc.cervantes.es\/martes-neologico\/hip-hop\/\",\"name\":\"CVC. Hip hop | Martes Neol\u00f3gico\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/blogscvc.cervantes.es\/martes-neologico\/#website\"},\"datePublished\":\"2020-03-24T05:00:04+00:00\",\"dateModified\":\"2025-07-31T08:37:59+00:00\",\"description\":\"Art\u00edculo sobre el neologismo \u00abhip hop\u00bb, dentro del blog Martes Neol\u00f3gico del Centro Virtual Cervantes.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/blogscvc.cervantes.es\/martes-neologico\/hip-hop\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"es\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/blogscvc.cervantes.es\/martes-neologico\/hip-hop\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/blogscvc.cervantes.es\/martes-neologico\/hip-hop\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Portada\",\"item\":\"https:\/\/blogscvc.cervantes.es\/martes-neologico\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"hip hop m.\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/blogscvc.cervantes.es\/martes-neologico\/#website\",\"url\":\"https:\/\/blogscvc.cervantes.es\/martes-neologico\/\",\"name\":\"Martes Neol\u00f3gico\",\"description\":\"Cada martes, una palabra nueva que podr\u00eda estar en el diccionario\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/blogscvc.cervantes.es\/martes-neologico\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/blogscvc.cervantes.es\/martes-neologico\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"es\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/blogscvc.cervantes.es\/martes-neologico\/#organization\",\"name\":\"Martes Neol\u00f3gico\",\"url\":\"https:\/\/blogscvc.cervantes.es\/martes-neologico\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\/\/blogscvc.cervantes.es\/martes-neologico\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/blogscvc.cervantes.es\/martes-neologico\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2025\/10\/logo-martes-neologico-10-anos.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/blogscvc.cervantes.es\/martes-neologico\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2025\/10\/logo-martes-neologico-10-anos.png\",\"width\":300,\"height\":100,\"caption\":\"Martes Neol\u00f3gico\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/blogscvc.cervantes.es\/martes-neologico\/#\/schema\/logo\/image\/\"}},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/blogscvc.cervantes.es\/martes-neologico\/#\/schema\/person\/7e2fd26f886f53b1b2e81721d23acc47\",\"name\":\"admin\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\/\/blogscvc.cervantes.es\/martes-neologico\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/c4b6a365b64e607f3d2ecd9620a7675a?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/c4b6a365b64e607f3d2ecd9620a7675a?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"admin\"},\"url\":\"https:\/\/blogscvc.cervantes.es\/martes-neologico\/author\/admin\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"CVC. Hip hop | Martes Neol\u00f3gico","description":"Art\u00edculo sobre el neologismo \u00abhip hop\u00bb, dentro del blog Martes Neol\u00f3gico del Centro Virtual Cervantes.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/blogscvc.cervantes.es\/martes-neologico\/hip-hop\/","og_locale":"es_ES","og_type":"article","og_title":"CVC. Hip hop | Martes Neol\u00f3gico","og_description":"Art\u00edculo sobre el neologismo \u00abhip hop\u00bb, dentro del blog Martes Neol\u00f3gico del Centro Virtual Cervantes.","og_url":"https:\/\/blogscvc.cervantes.es\/martes-neologico\/hip-hop\/","og_site_name":"Martes Neol\u00f3gico","article_published_time":"2020-03-24T05:00:04+00:00","article_modified_time":"2025-07-31T08:37:59+00:00","og_image":[{"width":750,"height":350,"url":"http:\/\/blogscvc.cervantes.es\/martes-neologico\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2020\/03\/hip-hop_350.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"admin","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Escrito por":"admin","Tiempo de lectura":"7 minutos"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/blogscvc.cervantes.es\/martes-neologico\/hip-hop\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/blogscvc.cervantes.es\/martes-neologico\/hip-hop\/"},"author":{"name":"admin","@id":"https:\/\/blogscvc.cervantes.es\/martes-neologico\/#\/schema\/person\/7e2fd26f886f53b1b2e81721d23acc47"},"headline":"hip hop m.","datePublished":"2020-03-24T05:00:04+00:00","dateModified":"2025-07-31T08:37:59+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/blogscvc.cervantes.es\/martes-neologico\/hip-hop\/"},"wordCount":1555,"commentCount":1,"publisher":{"@id":"https:\/\/blogscvc.cervantes.es\/martes-neologico\/#organization"},"articleSection":["ingl\u00e9s","m\u00fasica","pr\u00e9stamo"],"inLanguage":"es","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/blogscvc.cervantes.es\/martes-neologico\/hip-hop\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/blogscvc.cervantes.es\/martes-neologico\/hip-hop\/","url":"https:\/\/blogscvc.cervantes.es\/martes-neologico\/hip-hop\/","name":"CVC. Hip hop | Martes Neol\u00f3gico","isPartOf":{"@id":"https:\/\/blogscvc.cervantes.es\/martes-neologico\/#website"},"datePublished":"2020-03-24T05:00:04+00:00","dateModified":"2025-07-31T08:37:59+00:00","description":"Art\u00edculo sobre el neologismo \u00abhip hop\u00bb, dentro del blog Martes Neol\u00f3gico del Centro Virtual Cervantes.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/blogscvc.cervantes.es\/martes-neologico\/hip-hop\/#breadcrumb"},"inLanguage":"es","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/blogscvc.cervantes.es\/martes-neologico\/hip-hop\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/blogscvc.cervantes.es\/martes-neologico\/hip-hop\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Portada","item":"https:\/\/blogscvc.cervantes.es\/martes-neologico\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"hip hop m."}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/blogscvc.cervantes.es\/martes-neologico\/#website","url":"https:\/\/blogscvc.cervantes.es\/martes-neologico\/","name":"Martes Neol\u00f3gico","description":"Cada martes, una palabra nueva que podr\u00eda estar en el diccionario","publisher":{"@id":"https:\/\/blogscvc.cervantes.es\/martes-neologico\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/blogscvc.cervantes.es\/martes-neologico\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"es"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/blogscvc.cervantes.es\/martes-neologico\/#organization","name":"Martes Neol\u00f3gico","url":"https:\/\/blogscvc.cervantes.es\/martes-neologico\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/blogscvc.cervantes.es\/martes-neologico\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/blogscvc.cervantes.es\/martes-neologico\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2025\/10\/logo-martes-neologico-10-anos.png","contentUrl":"https:\/\/blogscvc.cervantes.es\/martes-neologico\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2025\/10\/logo-martes-neologico-10-anos.png","width":300,"height":100,"caption":"Martes Neol\u00f3gico"},"image":{"@id":"https:\/\/blogscvc.cervantes.es\/martes-neologico\/#\/schema\/logo\/image\/"}},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/blogscvc.cervantes.es\/martes-neologico\/#\/schema\/person\/7e2fd26f886f53b1b2e81721d23acc47","name":"admin","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/blogscvc.cervantes.es\/martes-neologico\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/c4b6a365b64e607f3d2ecd9620a7675a?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/c4b6a365b64e607f3d2ecd9620a7675a?s=96&d=mm&r=g","caption":"admin"},"url":"https:\/\/blogscvc.cervantes.es\/martes-neologico\/author\/admin\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/blogscvc.cervantes.es\/martes-neologico\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5264"}],"collection":[{"href":"https:\/\/blogscvc.cervantes.es\/martes-neologico\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/blogscvc.cervantes.es\/martes-neologico\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogscvc.cervantes.es\/martes-neologico\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogscvc.cervantes.es\/martes-neologico\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=5264"}],"version-history":[{"count":6,"href":"https:\/\/blogscvc.cervantes.es\/martes-neologico\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5264\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":13510,"href":"https:\/\/blogscvc.cervantes.es\/martes-neologico\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5264\/revisions\/13510"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogscvc.cervantes.es\/martes-neologico\/wp-json\/wp\/v2\/media\/5285"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/blogscvc.cervantes.es\/martes-neologico\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5264"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogscvc.cervantes.es\/martes-neologico\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=5264"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogscvc.cervantes.es\/martes-neologico\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=5264"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}