{"id":640,"date":"2016-03-22T07:15:21","date_gmt":"2016-03-22T05:15:21","guid":{"rendered":"http:\/\/blogscvc.cervantes.es\/martes-neologico\/?p=640"},"modified":"2025-07-31T14:49:23","modified_gmt":"2025-07-31T12:49:23","slug":"pinganillo","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/blogscvc.cervantes.es\/martes-neologico\/pinganillo\/","title":{"rendered":"pinganillo m.<\/em>"},"content":{"rendered":"

El pinganillo <\/em>es un aparato intercomunicador compuesto de un peque\u00f1o auricular que se coloca dentro de la oreja y un receptor con cable o inal\u00e1mbrico, que se emplea como sistema de comunicaci\u00f3n por periodistas, deportistas y otros profesionales, ya que por su escaso tama\u00f1o es discreto y no dificulta la movilidad.<\/p>\n

\"pinganillo\"<\/a>
Flickr (Shutterbugamar)<\/figcaption><\/figure>\n

Fue el realizador espa\u00f1ol Jos\u00e9 Mar\u00eda Fraguas \u2014seg\u00fan la Wikipedia y la p\u00e1gina web del autor\u2014quien utiliz\u00f3 por primera vez el neologismo pinganillo<\/em> en 1983 para referirse al auricular llevado por los presentadores de televisi\u00f3n para comunicarse con el control de realizaci\u00f3n. Estar\u00edamos, pues, ante un neologismo \u2018de autor\u2019, ya que existe registro de la persona y momento en que fue empleado por primera vez. Sin embargo, no es hasta el a\u00f1o 2004 que este neologismo aparece documentado por el Observatori de Neologia:<\/p>\n

    \n
  • Nada m\u00e1s salir, nada m\u00e1s lanzarse por la rampa, Heras se dio cuenta de que no le funcionaba el pinganillo<\/strong>. [El Pa\u00eds<\/em> (Espa\u00f1a), 27\/09\/2004]<\/li>\n<\/ul>\n

    Desde su nacimiento, el pinganillo<\/em> ha ido ganando espacio en la sociedad y en el habla del espa\u00f1ol peninsular, donde convive con otras denominaciones como aud\u00edfono esp\u00eda<\/em> o muela pinganillo<\/em>, m\u00e1s populares en otros pa\u00edses de Latinoam\u00e9rica. En un primer momento circunscrito al \u00e1mbito de la televisi\u00f3n, su uso se ha extendido a deportistas, vigilantes de seguridad y, a medida que la tecnolog\u00eda ha permitido hacerlo m\u00e1s peque\u00f1o e inal\u00e1mbrico, se ha popularizado como sistema para copiar en los ex\u00e1menes:<\/p>\n

      \n
    • Por cierto, lleva un pinganillo<\/strong> en la oreja, escucha la radio, podr\u00eda ser periodista. [El Pa\u00eds<\/em> (Espa\u00f1a), 21\/09\/2007]<\/li>\n<\/ul>\n
        \n
      • Vamos a sitios donde la m\u00fasica va a ser buena, no va a estar lleno y el t\u00edo de la puerta no lleva pinganillo<\/strong>. [Gaceta Universitaria<\/em> (Espa\u00f1a), 20\/10\/2013]<\/li>\n<\/ul>\n

        La popularizaci\u00f3n del uso de pinganillo<\/em> ha ido acompa\u00f1ada de su reconocimiento lexicogr\u00e1fico. En los diccionarios Alvar2<\/em>, Clave<\/em>, NEOMM<\/em><\/acronym> y DEA<\/em><\/acronym> \u2014en este \u00faltimo acompa\u00f1ado de la marca de uso coloquial\u2014 aparece consignado bajo la definici\u00f3n de \u2018(peque\u00f1o) auricular que se coloca\/sujeta dentro de la oreja\u2019. No obstante, el pinganillo<\/em> parece haber pasado m\u00e1s desapercibido en los diccionarios VOXUSO<\/em><\/acronym> y DRAE<\/em><\/acronym>, as\u00ed como en la base de datos del Observatori de Neologia, nutrida b\u00e1sicamente de un corpus de prensa, que registra \u00fanicamente cuatro ocurrencias entre 2004 y 2013.<\/p>\n

        La palabra pinganillo<\/em> \u2014formada a partir del verbo pingar<\/em> y el sufijo diminutivo -illo<\/em>\u2014 aparece consignada en el DRAE<\/em><\/acronym> con el significado de \u2018car\u00e1mbano\u2019 o \u2018pedazo de hielo m\u00e1s o menos largo y puntiagudo\u2019. Esta nueva acepci\u00f3n de pinganillo<\/em> podr\u00eda haber surgido por extensi\u00f3n sem\u00e1ntica a partir de una analog\u00eda formal entre el car\u00e1mbano de hielo y el auricular, especialmente porque el cable del pinganillo cuelga o pende de la oreja al igual que el car\u00e1mbano de su base. Sin embargo, aunque no est\u00e1 documentado en el DRAE<\/em><\/acronym>, es posible que pinganillo<\/em> circulara tambi\u00e9n como palabra comod\u00edn para designar coloquialmente y de manera cari\u00f1osa (o despectiva) cualquier objeto peque\u00f1o y colgante. En este caso, estar\u00edamos ante una especializaci\u00f3n de este significado vago original, cuyo uso s\u00ed vemos documentado en el Corpus de Referencia del Espa\u00f1ol Actual de la RAE<\/acronym>:<\/p>\n

          \n
        • Est\u00e1bamos todos hasta la cara con los salpicones de la sangre de las caballas, que al cortarles el pinganillo<\/strong> hac\u00edan cloclocl\u00f3 como una gallina. [CREA<\/acronym>, 1979]<\/li>\n<\/ul>\n
            \n
          • Un hombre s\u00f3lo puede tener el pene que tiene, pero puede ponerse un n\u00famero ilimitado de corbatas. Con lo que emula el grosor, la forma o la longitud que su otro pinganillo<\/strong> no alcanza. [CREA<\/acronym>, 2000]<\/li>\n<\/ul>\n

            En cualquier caso, la evoluci\u00f3n tecnol\u00f3gica no solo va a permitir fabricar pinganillos<\/em> cada vez m\u00e1s peque\u00f1os e imperceptibles, sino que va a hacer desaparecer la similitud formal entre el auricular colgante y el car\u00e1mbano de hielo, que motiv\u00f3 la aparici\u00f3n de este neologismo sem\u00e1ntico.<\/p>\n

            Sabela Fern\u00e1ndez Silva
            \nObservatori de Neologia, Universitat Pompeu Fabra
            \nPontificia Universidad Cat\u00f3lica de Valpara\u00edso (Chile)<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

            El pinganillo <\/em>es un aparato intercomunicador compuesto de un pequeño auricular que se coloca dentro de la oreja y un receptor con cable o inalámbrico, que se emplea como sistema de comunicación por periodistas, deportistas y otros profesionales, ya que por su escaso tamaño es discreto y no dificulta la movilidad.<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":643,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_mi_skip_tracking":false,"_s2mail":"yes"},"categories":[206,146,69],"tags":[],"yoast_head":"\nCVC. Pinganillo | Martes Neol\u00f3gico<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Art\u00edculo sobre el neologismo \u00abpinganillo\u00bb, dentro del blog Martes Neol\u00f3gico del Centro Virtual Cervantes.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/blogscvc.cervantes.es\/martes-neologico\/pinganillo\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"es_ES\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"CVC. Pinganillo | Martes Neol\u00f3gico\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Art\u00edculo sobre el neologismo \u00abpinganillo\u00bb, dentro del blog Martes Neol\u00f3gico del Centro Virtual Cervantes.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/blogscvc.cervantes.es\/martes-neologico\/pinganillo\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Martes Neol\u00f3gico\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2016-03-22T05:15:21+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-07-31T12:49:23+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"http:\/\/blogscvc.cervantes.es\/martes-neologico\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2016\/03\/pinganillo_destacada.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"750\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"350\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"admin\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Escrito por\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"admin\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Tiempo de lectura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"4 minutos\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/blogscvc.cervantes.es\/martes-neologico\/pinganillo\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/blogscvc.cervantes.es\/martes-neologico\/pinganillo\/\"},\"author\":{\"name\":\"admin\",\"@id\":\"https:\/\/blogscvc.cervantes.es\/martes-neologico\/#\/schema\/person\/7e2fd26f886f53b1b2e81721d23acc47\"},\"headline\":\"pinganillo m.\",\"datePublished\":\"2016-03-22T05:15:21+00:00\",\"dateModified\":\"2025-07-31T12:49:23+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/blogscvc.cervantes.es\/martes-neologico\/pinganillo\/\"},\"wordCount\":709,\"commentCount\":6,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/blogscvc.cervantes.es\/martes-neologico\/#organization\"},\"articleSection\":[\"diccionarizado\",\"neologismo sem\u00e1ntico\",\"tecnolog\u00eda\"],\"inLanguage\":\"es\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\/\/blogscvc.cervantes.es\/martes-neologico\/pinganillo\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/blogscvc.cervantes.es\/martes-neologico\/pinganillo\/\",\"url\":\"https:\/\/blogscvc.cervantes.es\/martes-neologico\/pinganillo\/\",\"name\":\"CVC. Pinganillo | Martes Neol\u00f3gico\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/blogscvc.cervantes.es\/martes-neologico\/#website\"},\"datePublished\":\"2016-03-22T05:15:21+00:00\",\"dateModified\":\"2025-07-31T12:49:23+00:00\",\"description\":\"Art\u00edculo sobre el neologismo \u00abpinganillo\u00bb, dentro del blog Martes Neol\u00f3gico del Centro Virtual Cervantes.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/blogscvc.cervantes.es\/martes-neologico\/pinganillo\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"es\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/blogscvc.cervantes.es\/martes-neologico\/pinganillo\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/blogscvc.cervantes.es\/martes-neologico\/pinganillo\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Portada\",\"item\":\"https:\/\/blogscvc.cervantes.es\/martes-neologico\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"pinganillo m.\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/blogscvc.cervantes.es\/martes-neologico\/#website\",\"url\":\"https:\/\/blogscvc.cervantes.es\/martes-neologico\/\",\"name\":\"Martes Neol\u00f3gico\",\"description\":\"Cada martes, una palabra nueva que podr\u00eda estar en el diccionario\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/blogscvc.cervantes.es\/martes-neologico\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/blogscvc.cervantes.es\/martes-neologico\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"es\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/blogscvc.cervantes.es\/martes-neologico\/#organization\",\"name\":\"Martes Neol\u00f3gico\",\"url\":\"https:\/\/blogscvc.cervantes.es\/martes-neologico\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\/\/blogscvc.cervantes.es\/martes-neologico\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/blogscvc.cervantes.es\/martes-neologico\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2025\/10\/logo-martes-neologico-10-anos.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/blogscvc.cervantes.es\/martes-neologico\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2025\/10\/logo-martes-neologico-10-anos.png\",\"width\":300,\"height\":100,\"caption\":\"Martes Neol\u00f3gico\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/blogscvc.cervantes.es\/martes-neologico\/#\/schema\/logo\/image\/\"}},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/blogscvc.cervantes.es\/martes-neologico\/#\/schema\/person\/7e2fd26f886f53b1b2e81721d23acc47\",\"name\":\"admin\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\/\/blogscvc.cervantes.es\/martes-neologico\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/c4b6a365b64e607f3d2ecd9620a7675a?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/c4b6a365b64e607f3d2ecd9620a7675a?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"admin\"},\"url\":\"https:\/\/blogscvc.cervantes.es\/martes-neologico\/author\/admin\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"CVC. Pinganillo | Martes Neol\u00f3gico","description":"Art\u00edculo sobre el neologismo \u00abpinganillo\u00bb, dentro del blog Martes Neol\u00f3gico del Centro Virtual Cervantes.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/blogscvc.cervantes.es\/martes-neologico\/pinganillo\/","og_locale":"es_ES","og_type":"article","og_title":"CVC. Pinganillo | Martes Neol\u00f3gico","og_description":"Art\u00edculo sobre el neologismo \u00abpinganillo\u00bb, dentro del blog Martes Neol\u00f3gico del Centro Virtual Cervantes.","og_url":"https:\/\/blogscvc.cervantes.es\/martes-neologico\/pinganillo\/","og_site_name":"Martes Neol\u00f3gico","article_published_time":"2016-03-22T05:15:21+00:00","article_modified_time":"2025-07-31T12:49:23+00:00","og_image":[{"width":750,"height":350,"url":"http:\/\/blogscvc.cervantes.es\/martes-neologico\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2016\/03\/pinganillo_destacada.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"admin","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Escrito por":"admin","Tiempo de lectura":"4 minutos"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/blogscvc.cervantes.es\/martes-neologico\/pinganillo\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/blogscvc.cervantes.es\/martes-neologico\/pinganillo\/"},"author":{"name":"admin","@id":"https:\/\/blogscvc.cervantes.es\/martes-neologico\/#\/schema\/person\/7e2fd26f886f53b1b2e81721d23acc47"},"headline":"pinganillo m.","datePublished":"2016-03-22T05:15:21+00:00","dateModified":"2025-07-31T12:49:23+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/blogscvc.cervantes.es\/martes-neologico\/pinganillo\/"},"wordCount":709,"commentCount":6,"publisher":{"@id":"https:\/\/blogscvc.cervantes.es\/martes-neologico\/#organization"},"articleSection":["diccionarizado","neologismo sem\u00e1ntico","tecnolog\u00eda"],"inLanguage":"es","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/blogscvc.cervantes.es\/martes-neologico\/pinganillo\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/blogscvc.cervantes.es\/martes-neologico\/pinganillo\/","url":"https:\/\/blogscvc.cervantes.es\/martes-neologico\/pinganillo\/","name":"CVC. Pinganillo | Martes Neol\u00f3gico","isPartOf":{"@id":"https:\/\/blogscvc.cervantes.es\/martes-neologico\/#website"},"datePublished":"2016-03-22T05:15:21+00:00","dateModified":"2025-07-31T12:49:23+00:00","description":"Art\u00edculo sobre el neologismo \u00abpinganillo\u00bb, dentro del blog Martes Neol\u00f3gico del Centro Virtual Cervantes.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/blogscvc.cervantes.es\/martes-neologico\/pinganillo\/#breadcrumb"},"inLanguage":"es","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/blogscvc.cervantes.es\/martes-neologico\/pinganillo\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/blogscvc.cervantes.es\/martes-neologico\/pinganillo\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Portada","item":"https:\/\/blogscvc.cervantes.es\/martes-neologico\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"pinganillo m."}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/blogscvc.cervantes.es\/martes-neologico\/#website","url":"https:\/\/blogscvc.cervantes.es\/martes-neologico\/","name":"Martes Neol\u00f3gico","description":"Cada martes, una palabra nueva que podr\u00eda estar en el diccionario","publisher":{"@id":"https:\/\/blogscvc.cervantes.es\/martes-neologico\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/blogscvc.cervantes.es\/martes-neologico\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"es"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/blogscvc.cervantes.es\/martes-neologico\/#organization","name":"Martes Neol\u00f3gico","url":"https:\/\/blogscvc.cervantes.es\/martes-neologico\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/blogscvc.cervantes.es\/martes-neologico\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/blogscvc.cervantes.es\/martes-neologico\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2025\/10\/logo-martes-neologico-10-anos.png","contentUrl":"https:\/\/blogscvc.cervantes.es\/martes-neologico\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2025\/10\/logo-martes-neologico-10-anos.png","width":300,"height":100,"caption":"Martes Neol\u00f3gico"},"image":{"@id":"https:\/\/blogscvc.cervantes.es\/martes-neologico\/#\/schema\/logo\/image\/"}},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/blogscvc.cervantes.es\/martes-neologico\/#\/schema\/person\/7e2fd26f886f53b1b2e81721d23acc47","name":"admin","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/blogscvc.cervantes.es\/martes-neologico\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/c4b6a365b64e607f3d2ecd9620a7675a?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/c4b6a365b64e607f3d2ecd9620a7675a?s=96&d=mm&r=g","caption":"admin"},"url":"https:\/\/blogscvc.cervantes.es\/martes-neologico\/author\/admin\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/blogscvc.cervantes.es\/martes-neologico\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/640"}],"collection":[{"href":"https:\/\/blogscvc.cervantes.es\/martes-neologico\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/blogscvc.cervantes.es\/martes-neologico\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogscvc.cervantes.es\/martes-neologico\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogscvc.cervantes.es\/martes-neologico\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=640"}],"version-history":[{"count":7,"href":"https:\/\/blogscvc.cervantes.es\/martes-neologico\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/640\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":11681,"href":"https:\/\/blogscvc.cervantes.es\/martes-neologico\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/640\/revisions\/11681"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogscvc.cervantes.es\/martes-neologico\/wp-json\/wp\/v2\/media\/643"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/blogscvc.cervantes.es\/martes-neologico\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=640"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogscvc.cervantes.es\/martes-neologico\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=640"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogscvc.cervantes.es\/martes-neologico\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=640"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}