romantizar v. tr.

Imagina por un momento que cada uno de tus días es una película cuidadosamente editada, con una banda sonora perfecta y la iluminación más favorecedora. O que despiertas por la mañana con los primeros rayos de sol filtrándose suavemente por las cortinas, sostienes una taza de café humeante en tus manos y un libro te espera en el sillón. Cada detalle es tan idílico que parece sacado de un sueño. Sin duda, esta es la esencia de romantizar, un concepto que ha ganado fuerza en los últimos tiempos, especialmente en plataformas como TikTok o Instagram.

El verbo romantizar es un calco del inglés romanticize, si bien podemos reconocer en él la estructura interna en español, formada por el adjetivo romántico, -ca, que se asocia con el movimiento cultural y literario del Romanticismo, pero sobre todo con el sentido de «sentimental y soñador», que ya recoge el DLE, y el sufijo -izar. En el uso contemporáneo, el término ha evolucionado para describir la tendencia a idealizar o exagerar experiencias cotidianas, que tengan que ver con el amor, las relaciones personales, el pasado o cualquier otra faceta de la existencia humana. Por lo tanto, esto implica una representación distorsionada de la realidad en la que se magnifican los aspectos positivos y se minimizan las dificultades:

• No vamos a romantizar aquí el oficio de pastor. [El País Semanal (España), 31/12/2023]
• No se trata de romantizar la dignidad de la figura del campesino sino de filmar su dura cotidianeidad como un espacio de entendimiento común, en el que la resiliencia y el cuidado mutuo se convierten en una isla, un lugar desde el cual echarle un pulso a la adversidad. [Fotogramas (España), 1/7/2023]

Durante los meses de confinamiento, millones de personas se vieron obligadas a rediseñar su rutina; sin embargo, en medio de la ansiedad y el aislamiento, surgió una contranarrativa: la romantización de la cuarentena. Las redes sociales se inundaron de imágenes y vídeos que presentaban el confinamiento como una oportunidad para el autodescubrimiento y la creatividad: personas horneando pan artesanal, meditando al amanecer o decorando sus hogares con esmero. En fin, todo parecía sacado de un guion cuidadosamente editado para destacar solo los momentos más placenteros.

Este fenómeno de presentar la cuarentena bajo una luz romántica y estéticamente agradable no solo proporcionó un escape de la dura realidad, sino que también creó una ilusión de perfección que, aunque reconfortante para algunos, podía resultar engañosa:

• La consigna de «no romantizar la cuarentena» implica considerar que el aislamiento es «privilegio de clase». [Página12 (Argentina), 29/3/2020]
• La cuarentena desde el privilegio convierte cualquier tipo de queja en un despropósito, y a todo aquel que pretenda romantizarla, en un idiota. [El Comercio (Perú), 21/3/2020]

Más allá del contexto pandémico, esta tendencia ha encontrado un terreno fértil en TikTok. Bajo etiquetas como #romanticizeyourlife ‘romantiza tu vida’, millones de usuarios comparten fragmentos idealizados de su día a día. Desde preparar un café hasta dar un paseo al atardecer, cada momento es presentado con una estética cuidadosamente curada que resalta su belleza y simplicidad.

Esta práctica, aunque aparentemente superficial, tiene raíces más profundas, pues puede entenderse como una forma de prestar atención al momento presente. En un mundo saturado de noticias negativas y estrés, encontrar belleza en lo mundano puede ser una herramienta poderosa para el bienestar emocional; no obstante, también plantea el riesgo de caer en una trampa de perfeccionismo y comparación constante:

• Preparar una infusión, colocar cojines y mantas sobre el sofá y encender el proyector para ver nuestra serie favorita… no poner la tele para devorar capítulos en automático. Los vídeos a los que me refiero transforman en algo hermoso la rutina diaria, segmentándola en rituales íntimos que animan al espectador a romantizar su vida. [vogue.es(España), 25/10/2023]
• Las redes sociales están promoviendo la tendencia de romantizar la vida. Se trata de hacer más agradable tu día a día. En TikTok, cada vez más influencers desvelan cómo embellecen sus vidas, desde las más comunes y corrientes hasta las más espectaculares. [elespañol.com(España), 2/2/2024]

Ahora bien, la práctica de romantizarno siempre tiene un impacto positivo, ya que existe una tendencia peligrosa de idealizar aspectos negativos de la vida: la violencia o las enfermedades mentales. De esta manera, se presentan las relaciones tóxicas como apasionadas o se describen trastornos de ansiedad y depresión como signos de profundidad emocional:

• Hoy se pinta a una mujer más empoderada y fijándote qué tipo de amor mostrás, y si un hombre tiene determinadas conductas, no se debe romantizarlas. Te podés enamorar de una persona así, existe como personaje, pero ya no es «¡qué lindo!». [La Prensa (Argentina), 21/1/2023]
• Sale una imagen de una chancla o un cinturón a la par de una frase que dice que gracias a eso una persona tiene éxito. Con eso se romantiza la violencia. [Nómada (Guatemala), 7/9/2020]
• El bum del término se ha convertido, por eso, en un arma de doble filo: se visibiliza a la vez que se convierte en latiguillo de moda, como lo fue la ansiedad, lo que a veces lleva a que se frivolice, romantice o, peor, autodiagnostique. [Icon (España), 1/2/2024]

Asimismo, en lugar de ver el suicidio como una señal de la necesidad de ayuda, puede ser visto como una forma de escapar de los problemas o de alcanzar un estadio idealizado de paz:

• Y porque, como ha resaltado en una columna sobre este tema la periodista Ariana Lira, ha existido un discurso que —obviando la importancia de no romantizar los suicidios— ha querido construir la muerte de un hombre que decidió no enfrentar la justicia como un acto de honor. [El Comercio (Perú), 24/4/2019]

Algunos diccionarios ya recogen este verbo, como el DEA para el español, el Cambridge Dictionary para el inglés, el Diccionário Priberam da língua portuguesa para el portugués, o el Dizionario Hoepli della lingua italiana para el italiano.

En última instancia, la voz romantizar refleja una práctica contemporánea que, si bien busca promover el bienestar, debe ser manejada con equilibrio para evitar caer en ilusiones y desilusiones. La clave está en apreciar los momentos sencillos sin perder de vista la complejidad y autenticidad de la vida real.

Yamila Moreno Moreno
Universitat Rovira i Virgili (España)