La bancada del Congreso de los Diputados siempre ha sido una gran cuna para nuevas palabras en nuestra lengua. Los -ismos florecen en el contexto político de manera extraordinaria: algunos son criticados por su oportunismo; otros, por inclinarse hacia el populismo y existe, incluso, el trumpismo. Muchos hablan, por desgracia, de un fundamentalismo islámico que castiga no solo a Occidente, sino también a muchos musulmanes que se ven juzgados. Una de las palabras que ha dado a luz la clase política es la voz frentismo, formada por derivación desde el término frente, que el DRAE23 define como «coalición de partidos políticos, organizaciones, etc.». De entre los diccionarios que hemos consultado, el término frentismo no está presente en el diccionario citado, tampoco en el diccionario Clave ni en el VOXUSO; sí se encuentra, sin embargo, en el Nuevo diccionario de voces de uso actual (Alvar2) y se define como una «táctica política por la que dos o más organizaciones o partidos pactan entre sí para alcanzar un objetivo común, generalmente de carácter electoral, sin pérdida de autonomía para sus componentes». Una acepción similar se recoge en el DEA, que aclara que frentismo es la «tendencia de dos o más partidos a formar un frente común».
En este sentido, parece que la voz frentismo viene del francés frontisme, que era la ideología de la que participaban los integrantes del Frente Común contra el Fascismo (en francés Front Commun contre le Fascisme, FC) fundado en 1933 por Gaston Bergery y que durante los años treinta impulsará la creación de frentes de izquierda en distintas partes de Europa, entre ellos el Front populaire. De este modo, el término frentismo se recoge en el diccionario Larousse y también en otros como el Grande Dizionario Hoepli y el Vocabulario Treccani. No obstante, no figura en el Oxford English Dictionary ni el diccionario Collins.
Al hilo de lo anterior, se registran numerosos ejemplos de frentismo y su adjetivo frentista en Hispanoamérica para hacer referencia a partidos políticos cuyo nombre integra el sustantivo frente y que se originaron desde una coalición:
- A partir de 1989, en los comicios legislativos, llegó a cosechar una importante cantidad de votos en las zonas más pobres (hasta un 18 %) que ha ido perdiendo progresivamente. Algunos retornaron al peronismo y otros emigraron hacia el frentismo. Hoy su intención de voto apenas supera el 3 %. [La Vanguardia (España), 14/05/1995]
- Como solución temporal, se decidió que a la Mesa Nacional —conformada actualmente por 18 dirigentes— se le sumen cuatro intendentes y otros tantos jefes de distrito a fin de oficializar la Mesa Federal como el órgano encargado en los próximos días de dirigir los pasos del [La Prensa (Argentina), 05/05/2001]
- Según informes de la Policía de Investigaciones de Chile (PDI), Escobar se habría incorporado al grupo luego del asesinato de la frentista Elizabeth Escobar Mondaca, en la Operación Albania en junio de 1987, donde doce miembros del FPMR murieron a manos de agentes de la Central Nacional de Informaciones. [El Comercio (México), 16/10/2019]
Sin embargo, el término frentismo y su derivado se usan de manera diferente en el español de España; si bien guardan cierta relación con su significado originario. Existen verdaderamente pocos partidos que se autodenominen frente y, en los últimos años, ambas palabras han adoptado un significado despectivo y se usan a modo de insulto. Se acusa al adversario político de frentista cuando este ha radicalizado o polarizado sus ideas, cuando se considera que su intención no es el bien común del país, sino desafiar y enfrentarse al oponente hasta derribarlo. Suele ir de la mano con otros términos como confrontación o radicalismo:
- Elkarri cree detectar en Euskadi y en todo el mundo «un fenómeno nuevo que une sectores históricamente enfrentados, y que nos encontramos en vísperas del fin del frentismo». [La Vanguardia (España), 13/05/1996]
- El líder del PNV, Xabier Arzalluz, se pronunció ayer públicamente sobre la ruptura del Gobierno tripartito vasco, tras la salida de los socialistas. Su principal conclusión es que la crisis se ha decidido en Madrid y forma parte de un «frentismo españolista» para desalojar al PNV de las instituciones [La Vanguardia (España), 02/07/1998]
- El desafío es aún más grave: […] una regresión al guerracivilismo, al frentismo entre hermanos, a la fanatización del totalitarismo que todo lo politiza: el prólogo al desastre bolivariano. [ABC (España), 05/08/2020]
A pesar de que en la mayoría de los diccionarios no figura la voz frentismo con este significado, sí la encontramos en el Diccionario de neologismos online, en el que se define como una «práctica política que apuesta abiertamente por la confrontación entre dos frentes políticos opuestos». El Congreso es, pues, un campo de batalla, una triste guerra entre frentes que parece no tener fin. Mientras luchan por el poder, los ciudadanos analizaremos los gobiernos de coalición, pactismos, alianzas, guerracivilismos y política de frentes puestos en boca de los políticos y nos daremos cuenta de que las palabras no son nunca inocentes.
Irene Roldán González
Historia15
Universidad de Sevilla (España)