Cada día son más frecuentes las palabras de temática LGTB+ en el uso común, neologismos que cuentan con pocos años de vida y con los que aún no está familiarizada toda la comunidad hablante. Por ejemplo, el adjetivo heteronormativo, heteronormativa (y también los nombres relacionados heteronorma y heteronormatividad), con el que se hace referencia a lo relativo a un sistema sociopolítico y económico en el que la heterosexualidad y lo masculino tienen supremacía sobre el resto de las identidades sexuales y de género. Adrienne Rich, poeta y activista feminista estadounidense, fue la primera en referirse a lo heteronormativo, en 1980.
El auge y reconocimiento del colectivo LGTB+ va ligado a la revuelta de Stonewall: en el año 1969 el colectivo homosexual decidió agruparse para hacer frente a los ataques que se estaban produciendo tanto por parte de la sociedad en general como por parte de los cuerpos de seguridad de los EE. UU. El Stonewall Inn, un bar de la ciudad de Nueva York frecuentado por homosexuales, fue testigo de la valentía de esas personas que decidieron rebelarse contra lo que después se llamó heteronormativo, y empezar a modelar un sistema en el que hubiera cabida para todo tipo de personas. El suceso del Stonewall llegó a Europa a través de la publicación de revistas especializadas que trajeron consigo la fundación de movimientos sociales clandestinos. Argentina fue pionera con el movimiento Nuestro Mundo fundado en 1971 en Buenos Aires, al que le siguieron movimientos análogos en otros países americanos, mientras que en España, el primer grupo nació en 1975 en Barcelona con el nombre Front d’Alliberament Gai de Catalunya (Frente de Liberación Gay de Cataluña), desde donde se fue extendiendo a las demás provincias de España. La lucha de los últimos años ha consistido en normalizar ciertas realidades y conceptos con la finalidad de poder establecer una igualdad real de un colectivo minoritario y una consecución de los derechos fundamentales de sus integrantes.
Heteronormativo, heteronormativa es un neologismo formado por composición culta con el elemento hetero– (que proviene de la abreviación de heterosexual y no directamente del formante griego ἑτερο-) y normativo, que definido por la RAE es aquello ‘que fija la norma’. En los demás diccionarios de consulta no encontramos la palabra heteronormativo, heteronormativa con la excepción del Oxford English Dictionary, en el que se define como aquello «relativo a una visión del mundo que promueve la heterosexualidad como la orientación sexual privilegiada».
Los campos de especialidad a los que se asocia esta palabra son dos: por un lado, el de la lucha LGTB+ y, por otro lado, el del feminismo. Al tratarse de movimientos sociales con mucha influencia en la actualidad, no es sorprendente encontrar esta palabra en el uso general tanto en la variante española como en las variantes latinoamericanas. Además, en el Corpus del Español del Siglo XXI también podemos encontrar numerosas apariciones de esta palabra que datan del 2009 al 2016 procedentes de México, Chile, Ecuador, Uruguay y España. En la base de datos del OBNEO también encontramos ejemplos recientes y de distintos países:
- Para Giuseppe, un bogotano que vive en la Gran Manzana y se desempeña como agente literario, las prioridades son otras «no me interesa el matrimonio como institución, ni me interesa reproducir el estilo de vida heteronormativa». [El Tiempo (Colombia), 17/05/2013]
- El camino de cuestionamiento crítico de lo heteronormativo que lleva recorriendo Sofía Olguín comenzó de una manera casi forzada. [Clarín (Argentina), 31/07/2015]
- Ir contra todos los estereotipos, en contra del sometimiento del ama de casa, la domesticación de la sexualidad heteronormativa y patriarcal adentro de los hogares. [Página 12 (Argentina), 07/09/2015]
- Él era deportista profesional y quería un hijo heteronormativo y ella es economista y quería un hijo economista. [El País (España), 03/11/2018]
- Hay un poliamor heteronormativo, pero quienes estamos teniendo prácticas que van hacia la ruptura de la monogamia real somos las comunidades minorizadas (se refiere a las comunidades LGTBNB) por razones muy prácticas y es que somos comunidades muy pequeñas que no nos podemos permitir determinados desastres. [Página 12 (Argentina), 29/06/2019]
- Ahora que las críticas de los movimientos trans y queer se han hecho oír al fin contra el concepto de género, por sentirlo demasiado limitado a lo heteronormativo. la representación que la moda y su industria hacen de los roles ha de ser revisada con lupa. [SModa, 21/09/2019]
La lucha contra la heteronorma y lo heteronormativo es una cuestión que nos afecta como sociedad y la superación de las normas sociales ligadas a los roles de género estrictamente marcados desde la cuna no es una utopía lejana sino un objetivo a cuya consecución los diccionarios pueden contribuir con la aceptación de neologismos como el que acabamos de tratar.
Pedro Javier Bueno Ruiz
Observatori de Neologia
Universitat Pompeu Fabra (España)