Hay términos que nacen marcados por una profunda carga cultural y simbólica, y que, por ese motivo, están sujetos a interpretaciones distintas en función de quiénes y cómo los usan. Este es el caso del sustantivo tótem, préstamo adaptado del inglés totem, que lo tomó, a su vez, del ojibwa, lengua amerindia del norte de América (de las orillas de los lagos Hudson y Superior). Hoy se emplea con un significado bastante distinto del que tuvo en su origen.
tótem m.
