Mes: julio 2026

euroorden f.

Los medios de comunicación han introducido la denominación euroorden para designar la orden de detención europea (en España, orden de detención y entrega). Una euroorden es una resolución judicial emitida por un estado miembro de la Unión Europea para que se detenga a una persona en otro estado miembro y se la entregue para que se la pueda enjuiciar o pueda cumplir una pena o una medida de seguridad que implique privación de libertad en el estado miembro solicitante. Este mecanismo se basa en el principio de reconocimiento mutuo de las resoluciones judiciales y es operativo en todos los estados miembros de la Unión Europea desde 2004. Se diferencia de la orden de extradición tradicional entre estados miembros de la Unión Europea sobre todo en los plazos, que son más breves, y en el control de la doble tipificación para treinta y dos categorías de delitos, en los que no se comprueba que el acto se considere delito en ambos estados miembros.

cuarta pared f.

Si alguna vez has visto que un personaje ficticio de una obra audiovisual o teatral se dirigía al público directamente, normalmente usando la segunda persona, has presenciado cómo rompía la cuarta pared. Este neologismo se usa en distintas artes escénicas en forma de metáfora, pues se refiere a la pared invisible que separa a los actores del público. El concepto se originó en el teatro, el cual tiene tres paredes físicas, en el sentido literal de la palabra, y una cuarta pared que actúa como esta barrera invisible, a través de la cual el público puede observar la obra. Con el tiempo, se ha ido utilizando también en el cine, las series, los videojuegos e incluso la literatura. Por ello, a menudo esta barrera es la propia pantalla, si se trata de un medio audiovisual, pues normalmente el reparto nunca mira directamente a la cámara, sino que finge que no está ahí, que no existe, para no acabar con la ilusión de que el producto que está consumiendo la audiencia es real.

vía ferrata f.

Es muy posible que a muchos de nosotros, en alguna salida a la montaña, nos haya sorprendido descubrir personas reptando por las paredes rocosas, como si de lagartos se tratase. En realidad, son deportistas practicando la escalada, lo cual no sería posible —a excepción de los valientes practicantes de la escalada libre— sin las correspondientes vías ferratas: rutas que discurren por montañas, barrancos y acantilados y que consisten en grapas, clavos, cadenas y demás instrumentos que, siguiendo un cable de acero, permiten al escalador estar asegurado y agarrado en todo momento.