sexilio m.

El acrónimo sexilio está compuesto por dos nombres, sexo y exilio. Por una parte, hay que entender sexo con el significado de prácticas sexuales no heterosexuales; por otra, el DLE define la primera y segunda acepción de exilio como: «1. Separación de una persona de la tierra en que vive. 2. Expatriación, generalmente por motivos políticos». Ambos elementos comparten la secuencia ex sin repetirla, una partícula que engarza las dos palabras; este fenómeno puede hallarse en otros términos como, por ejemplo, la palabra informática, creada a partir de información y automática, que comparten la sílaba ma.

Como se verá en los ejemplos, se trata de un neologismo panhispánico. Sexilio no consta en ninguno de los diccionarios generales o de neologismos consultados para el castellano y tampoco en los diccionarios generales de otras lenguas románicas como el catalán, el francés o el italiano.

Sexilio puede tener dos significados distintos remotamente relacionados: la idea de abandonar un lugar. La primera y principal acepción de sexilio se relaciona con expulsión, ruptura o exclusión. También se verá un uso ocasional —más que una segunda acepción— que tiene que ver con negociación de espacios.

En su primera acepción sexilio habla de quienes han tenido que irse de donde residían porque la homosexualidad está considerada un delito o un crimen, castigado incluso con pena de muerte, o por culpa de las reacciones adversas o de odio hacia su orientación sexual o su identidad. Alejándose de su tierra, o de la familia y de la comunidad emigran hacia lugares donde no tienen historia y huyen de la represión y los prejuicios en busca de espacios seguros o al menos más tolerantes donde haya comunidades establecidas, protección legal, medicinas para el sida, etc., que les permitan ser quienes quieren ser en libertad y sin que nadie les juzgue:

• Asociaciones y entidades LGTBI de Castilla-La Mancha han elegido Ciudad Real para celebrar los días 15 y 16 de junio el Orgullo 2018, que este año quiere resaltar el concepto de «sexilio», en referencia al «exilio» que algunas personas del colectivo tienen que realizar hacia otras zonas geográficas de su entorno «que son mucho más abiertas» a la hora de la libertad sexual, por «miedo» a visibilizarse dentro del núcleo poblacional en el que viven. [20minutos (España), 9/6/2018]

El término se usa desde hace tiempo para dar nombre a creaciones artísticas. Una de las primeras apariciones data de 1994:

• Este lunes falleció la reconocida poeta y actriz valdiviana Maha Vial (1955). Junto a su primer libro, La cuerda floja (1985), destacan los poemarios Sexilio (1994), Jony Joi (2001) y Fuerza Bruta (2019). [El Mercurio (Chile), 28/10/2020]

Posteriormente muchos otros libros y filmes también lo han usado:

• Sexilio voluntario [de la escritora melillense Elena Fernández] combina la filosofía y el feminismo para romper con la endogamia sociocultural y sexual. [El Faro de Melilla (España), 29/1/2018]
• El viernes día 21, en el mismo escenario, se presentarán los documentales El sexilio, dirigido por Eduardo Casanova, y Volver, con Borja Larrondo y Diego Sánchez al frente. [El Correo Gallego (España), 15/10/2022]
• El colectivo Cala de Alburquerque estrena este viernes el cortometraje ‘Sexilio’, fruto del proyecto ‘Iguales y Diversas’ llevado a cabo junto a un grupo de jóvenes de este municipio pacense para abordar el fenómeno de migración de los pueblos a ciudades por motivo de la identidad u orientación sexual. [elDiario.es (España), 21/4/2022]

El sexilio puede realizarse desde el campo a la ciudad, de una zona geográfica a otra o de un país a otro:

• Así, pretenden «detener el novedoso proceso de ‘sexilio’, el exilio de las mujeres, realizado por lesbianas que emigran de las pequeñas ciudades y zonas rurales a los grandes núcleos poblacionales, a fin de vivir libremente su sexualidad sin la presión y los prejuicios de la familia y del entorno de amistades y vecinos». [Europa Press (España), 15/10/2010]
• Este año se tratará el tema del «sexilio» como uno de los problemas a los que tiene que enfrentarse el colectivo LGTBI, que emigra a otras comunidades autónomas al considerar que puede tener una mejor vida y no ser señalados. [Agencia EFE – Castilla La Mancha (España), 14/6/2018]
• Negrón Muntaner —quien protagoniza y dirige la película—, sostiene que en la película Claudia Marín reflexiona sobre lo que describe como el «sexilio», una realidad para emigrantes puertorriqueños que se fueron a EE. UU. en busca de libertad individual. [El Nuevo Día (Puerto Rico), 15/4/2017]

En escasas ocasiones, la voz sexilio se usa para referirse a alguien a quien se ha expulsado amigablemente y de forma pactada de una habitación compartida (habitualmente de residencias universitarias) con el objetivo de permitir que su compañera o compañero de cuarto pueda tener relaciones sexuales en dicho espacio:

• Una noche la protagonista tiene que abandonar la habitación para que Beverly pueda acostarse con el ligue de turno. Termina pasando la noche en la biblioteca, donde descubre que esa circunstancia es tan común que incluso tiene nombre: sexilio. [El Periódico de Catalunya (España), 24/3/2005]

No es casualidad que mientras este último ejemplo describe un detalle de la trama de una novela, o que ese significado de sexilio sea pasto de escenas de comedias, es decir, puro enredo y entretenimiento, la primera acepciónse halle, como se ha visto, en obras de análisis, de creación y de reivindicación tales como ensayos, poemarios, documentales, filmes, etc.

Plenamente documentada, la primera acepción de sexilio categoriza —acercándonos a ella y, por tanto, haciéndola más tangible— una realidad que por amarga, dolorosa e incluso dramática que sea debe ser nombrada para poder tenerla en cuenta y combatirla. Solamente por esta última razón ya quedaría justificada su inclusión en el diccionario.

Eulàlia Lledó Cunill
Escritora (España)