Cada dos martes, una palabra nueva que podría estar en el diccionario
Con ocasión de la celebración de la ceremonia de entrega de los premios Goya 2018, la Fundéu ofreció varias claves de redacción, una de las cuales instaba a utilizar alfombra roja en lugar del anglicismo red carpet para referirse a «aquella por donde desfilan los invitados a distintos eventos». La recomendación volvió a repetirse en 2024 prácticamente en los mismos términos.
Tener que justificar nuestra humanidad ante una máquina parece un concepto sacado de una novela de ciencia ficción, pero en realidad lo hacemos a diario. Sin embargo, no es tan aterrador como suena. ¿Cuántos de nosotros hemos entrado a una página web, hemos introducido nuestra contraseña y, cuando pensábamos que ya había terminado el proceso, nos han obligado a escribir una secuencia de caracteres aleatorios? Esas tediosas instrucciones siempre vienen del mismo sistema: el captcha.
La política, la economía o el complejo ámbito jurídico son temas que suscitan nuestro interés y de los que hablamos de manera frecuente con amigos, familia o compañeros de trabajo para debatir y comentar. Asimismo, es sabido que desde antaño ciertas organizaciones y figuras importantes relacionadas con el mundo de los negocios han cometido irregularidades que afectan a otros. Por consiguiente, la ley se ha visto obligada a proteger los derechos de estas personas con el objetivo de luchar contra la injusticia y deshonestidad: de aquí surge el concepto antifraude.
Imagina por un momento que cada uno de tus días es una película cuidadosamente editada, con una banda sonora perfecta y la iluminación más favorecedora. O que despiertas por la mañana con los primeros rayos de sol filtrándose suavemente por las cortinas, sostienes una taza de café humeante en tus manos y un libro te espera en el sillón. Cada detalle es tan idílico que parece sacado de un sueño. Sin duda, esta es la esencia de romantizar, un concepto que ha ganado fuerza en los últimos tiempos, especialmente en plataformas como TikTok o Instagram.
Un rápido análisis de las tendencias actuales sería suficiente para conducirnos a determinar que uno de los rasgos principales de la contemporaneidad es su amor por el pasado. Pese a la pujanza de las múltiples innovaciones del tercer milenio, parece ser que adoptamos la modernidad con cierta reticencia, permaneciendo anclados a un pretérito que rememoramos con nostalgia. Este hábito a aferrarse al pasado y mitificarlo es lo que ha comenzado a bautizarse como retromanía.
Hay términos que nacen marcados por una profunda carga cultural y simbólica, y que, por ese motivo, están sujetos a interpretaciones distintas en función de quiénes y cómo los usan. Este es el caso del sustantivo tótem, préstamo adaptado del inglés totem, que lo tomó, a su vez, del ojibwa, lengua amerindia del norte de América (de las orillas de los lagos Hudson y Superior). Hoy se emplea con un significado bastante distinto del que tuvo en su origen.
Llegas a casa, tienes un momento de sofing, abres X o Facebook (o cualquier otra red social) y, de pronto, recibes un bombardeo de noticias: la guerra en Ucrania, la marcha multitudinaria de universitarios argentinos contra el presidente Milei, el conflicto armado en Gaza… Son vídeos grabados por periodistas profesionales o ciudadanos de a pie, te indignas, sientes empatía por las condiciones inhumanas que viven algunos y… ¡clic! Retuiteas añadiendo una etiqueta que demuestre tu ciberactivismo. Ahora, puedes realizar otras acciones de apoyo o deslizar al siguiente meme de gatitos.
Si alguna vez has visto a un grupo de personas corriendo por la calle perseguidas por un camarero, probablemente habrás sido testigo de un simpa. Esta palabra es neológica desde una perspectiva lexicográfica, ya que no tiene presencia en el diccionario normativo del español, pero no es una unidad reciente, pues el arte (ilegal) de no pagar la cuenta es una práctica recurrente y antigua. De hecho, el Observatori de Neologia recoge esta denominación desde el año 2008 y sigue viva en el uso de los hablantes, sobre todo en registros coloquiales, pues se sigue detectando a día de hoy en el vaciado de prensa y revistas. https://blogscvc.cervantes.es/martes-neologico/cripto-casino/
La sufijación es uno de los procesos más habituales de formación de nuevas palabras en las lenguas románicas. Más concretamente, en español es habitual que el sufijo -izar genere nuevos verbos a partir de sustantivos y adjetivos, como ocurre con minorizar, que, a pesar de estar documentado desde hace años en diversas fuentes, todavía no está recogido en la última edición del Diccionario de la lengua española (DLE) de la RAE.
El sustantivo binarismo surge de la sufijación de la base léxica binario, binaria, adjetivo que refiere, según el DLE, a dos acepciones: «compuesto de dos elementos, unidades o guarismos» y «dicho de un sistema de numeración: de base dos». El sufijo –ismo contribuye con el sentido de «cualidad de algo», de modo que, en principio, binarismo designa la cualidad de cualquier cosa de estar conformada por dos instancias