Martes Neológico. 10 años 2015-2025

Martes Neológico. 10 años 2015-2025

Ya está disponible la colección de libros electrónicos (PDF) con una selección de artículos del Martes Neológico.
Se trata de un conjunto de aportaciones de investigadores que trabajan en observatorios de neología articulados en redes que abarcan todo el mundo hispanohablante; otros son profesores, especialistas en morfología, historia de la lengua, traducción o terminología, que ofrecen en conjunto un panorama de la fortuna de diversas palabras recién llegadas al español y su inserción en la lengua general.

género fluido m.

género fluido <em>m.</em>

La vida es un cambio constante, donde vamos adquiriendo o retomando estilos de vida y nos adaptamos a nuestras nuevas preferencias. Con el sintagma género fluido ocurre lo mismo, excepto que el cambio es involuntario y va fluyendo a lo largo de la vida de la persona. Así, género fluido es un tipo de género recogido bajo el término paraguas género no binario, que engloba todas aquellas identidades que se salen del binarismo de hombre y mujer. En el caso de las personas de género fluido, su identidad fluye entre hombre, mujer u otro género con el que puedan identificarse, y varía a lo largo de su vida. Estas variaciones pueden durar días, semanas, meses o incluso años, y la persona puede decidir si quiere o no modificar su expresión de género acorde con cómo se siente.

pipicán m.

pipicán <em>m.</em>

l artículo de Maria Ysàs Solanes, publicado en Derecho Animal (vol. 5, n.º 1, 2014), analiza una sentencia de la Audiencia Provincial de Barcelona sobre un caso de mordedura de perro ocurrido en un pipicán. La autora observa que, aunque se trata de una palabra conocida en el uso cotidiano, resulta pertinente precisar su alcance jurídico. Para ello recurre a dos fuentes complementarias —una definición veterinaria y otra normativa— que delimitan el significado de la palabra: el pipicán es un espacio vallado y acondicionado donde los perros pueden correr y hacer sus necesidades, reconocido en la Ordenanza Municipal de Barcelona del 22 de diciembre de 2003 (art. 25) como un espacio reservado a los animales y regulado para garantizar la higiene y la seguridad. La palabra aparece así en pleno proceso de integración en el lenguaje administrativo y jurídico, aunque todavía no figure en los diccionarios de la lengua española.

mosquito tigre m.

mosquito tigre <em>m.</em>

Desde hace un par de décadas una especie invasora del sudeste asiático protagoniza los veranos de muchos españoles. Remedios caseros, pulverizadores, pomadas, lámparas, pastillas y hasta pulseras repelentes se han convertido en algunas de las muchas herramientas indispensables para combatir al temido mosquito tigre (Aedes albopictus). Detectado por primera vez en Cataluña en agosto de 2004, este díptero de la familia de los culícidos (Culicidae) se caracteriza por ser especialmente agresivo y picar durante el día, a diferencia de otras especies nocturnas similares como el mosquito común (Culex pipiens).

macrogranja f.

macrogranja <em>f.</em>

Hay palabras que no necesitan alzar la voz para provocar revuelo. Algunas llegan silenciosas, casi sin llamar la atención, pero, una vez en el discurso público, no dejan indiferente a nadie. Este parece ser el caso de macrogranja, un neologismo que, aunque en apariencia es una palabra transparente, se ha cargado de tensiones ideológicas, sensibilidades ecológicas y disputas políticas. No es solo una etiqueta descriptiva: es un diagnóstico en sí mismo. Su carácter mediático hace que realmente el hablante común se cuestione si realmente se trata de un neologismo.

tzatziki m.

tzatziki <em>m.</em>

Muchas personas no pueden imaginar comer un plato sin acompañarlo con alguna salsa de su gusto. En los últimos años han aparecido muchas variantes que nos permiten ir más allá de la clásica mayonesa, el kétchup o la vinagreta. Las salsas agridulces, la salsa de soja y muchas otras ya han encontrado su lugar en la cocina cosmopolita de las grandes ciudades. En esta línea, algunas salsas de otros países están llegando también a nuestras mesas.

hiperconsumismo m.

hiperconsumismo <em>m.</em>

Si estamos escribiendo acerca de las características del mundo moderno seguramente querremos emplear una palabra que el Word de Microsoft Office nos va a subrayar en rojo: hiperconsumismo. El aplicativo editor de textos la subraya por la simple razón de que aún no la incluye ningún diccionario (tampoco en inglés o francés), ni siquiera el Diccionario del español actual o el Diccionario digital del español (DIDES), a pesar de que esta voz ya se documentaba en 1982 en la prensa hispánica…

euroorden f.

euroorden <em>f.</em>

Los medios de comunicación han introducido la denominación euroorden para designar la orden de detención europea (en España, orden de detención y entrega). Una euroorden es una resolución judicial emitida por un estado miembro de la Unión Europea para que se detenga a una persona en otro estado miembro y se la entregue para que se la pueda enjuiciar o pueda cumplir una pena o una medida de seguridad que implique privación de libertad en el estado miembro solicitante. Este mecanismo se basa en el principio de reconocimiento mutuo de las resoluciones judiciales y es operativo en todos los estados miembros de la Unión Europea desde 2004. Se diferencia de la orden de extradición tradicional entre estados miembros de la Unión Europea sobre todo en los plazos, que son más breves, y en el control de la doble tipificación para treinta y dos categorías de delitos, en los que no se comprueba que el acto se considere delito en ambos estados miembros.