Martes Neológico

euroorden f.

Los medios de comunicación han introducido la denominación euroorden para designar la orden de detención europea (en España, orden de detención y entrega). Una euroorden es una resolución judicial emitida por un estado miembro de la Unión Europea para que se detenga a una persona en otro estado miembro y se la entregue para que se la pueda enjuiciar o pueda cumplir una pena o una medida de seguridad que implique privación de libertad en el estado miembro solicitante. Este mecanismo se basa en el principio de reconocimiento mutuo de las resoluciones judiciales y es operativo en todos los estados miembros de la Unión Europea desde 2004. Se diferencia de la orden de extradición tradicional entre estados miembros de la Unión Europea sobre todo en los plazos, que son más breves, y en el control de la doble tipificación para treinta y dos categorías de delitos, en los que no se comprueba que el acto se considere delito en ambos estados miembros.

cuarta pared f.

Si alguna vez has visto que un personaje ficticio de una obra audiovisual o teatral se dirigía al público directamente, normalmente usando la segunda persona, has presenciado cómo rompía la cuarta pared. Este neologismo se usa en distintas artes escénicas en forma de metáfora, pues se refiere a la pared invisible que separa a los actores del público. El concepto se originó en el teatro, el cual tiene tres paredes físicas, en el sentido literal de la palabra, y una cuarta pared que actúa como esta barrera invisible, a través de la cual el público puede observar la obra. Con el tiempo, se ha ido utilizando también en el cine, las series, los videojuegos e incluso la literatura. Por ello, a menudo esta barrera es la propia pantalla, si se trata de un medio audiovisual, pues normalmente el reparto nunca mira directamente a la cámara, sino que finge que no está ahí, que no existe, para no acabar con la ilusión de que el producto que está consumiendo la audiencia es real.

vía ferrata f.

Es muy posible que a muchos de nosotros, en alguna salida a la montaña, nos haya sorprendido descubrir personas reptando por las paredes rocosas, como si de lagartos se tratase. En realidad, son deportistas practicando la escalada, lo cual no sería posible —a excepción de los valientes practicantes de la escalada libre— sin las correspondientes vías ferratas: rutas que discurren por montañas, barrancos y acantilados y que consisten en grapas, clavos, cadenas y demás instrumentos que, siguiendo un cable de acero, permiten al escalador estar asegurado y agarrado en todo momento.

ochentero, ochentera adj.

Pocas décadas despiertan tanta nostalgia colectiva como los años ochenta. Las series, las canciones y las tendencias de moda actuales recuperan una y otra vez aquella época de efervescencia cultural, libertad y descubrimientos. Si, como escribía Jorge Manrique, cualquier tiempo pasado fue mejor, los ochenta representan para muchos una suerte de edad dorada del siglo xx: un tiempo de ingenuidad tecnológica, de apertura social y de primeras veces. Un refugio nostálgico e idealizado que, con los años, se ha convertido en un mito generacional.

big band f.

A lo largo de la historia, la música ha acompañado al ser humano en prácticamente todos los aspectos de su existencia. Desde rituales ancestrales hasta celebraciones modernas, la música ha sido un medio de expresión y conexión emocional que ha servido para transmitir historias, preservar tradiciones y unir comunidades. En cada época y cultura, han ido apareciendo nuevas formas que se han ido adaptando a los cambios sociales, estéticos y tecnológicos. En la historia de la música, ciertos términos trascienden su uso original para convertirse en símbolos de épocas enteras, y big band es uno de ellos.

docuficción f.

Cada día, millones de personas en todo el mundo nos conectamos a nuestras plataformas de streaming favoritas para disfrutar de una gran variedad de contenido audiovisual: desde series, películas y documentales, hasta híbridos de estos géneros, como la docuficción. Las pantallas ya no solo nos cuentan historias o nos muestran la realidad: ahora también la reconstruyen, la interpretan y la dramatizan.

terraplanista m. y f. y adj.

terraplanista <em>m.</em> y <em>f.</em> y <em>adj.</em>

La imagen de una sociedad se deriva en gran medida de sus opiniones generales y del grado de diversidad que tolera. Si bien el contacto entre personas propicia la diversificación de opiniones y creencias sobre temas de ámbitos muy distintos, no tendría que causarnos extrañeza que existan numerosos términos para referirnos a dichas opiniones y creencias. Algunos ejemplos son antivacunas, conspiranoico, -ca negacionista y terraplanista. A propósito de este último, aunque para muchos es una concepción arcaica, terraplanista todavía hoy es un neologismo lexicográfico.

gordofobia f.

El neologismo gordofobia se documentó por primera vez en el banco de neologismos BOBNEO en 2016. Y no lo hizo solo, sino que ese mismo año también se detectó otro neologismo de nueva aparición estrechamente relacionado con este compuesto híbrido. En este caso, se trataba de un préstamo del inglés que actúa como hiperónimo de gordofobia y que, además, se divulgó extensamente en los medios de comunicación, pero sobre todo a través de las redes sociales. ¿Lo habéis adivinado o lo tenéis en la punta de la lengua? Efectivamente, hablamos del body shaming, que, de acuerdo con el Oxford English Dictionary, se define como la «práctica o el hecho de reírse, humillar o estigmatizar a una persona con el pretexto de supuestos defectos o imperfecciones en relación con la forma, tamaño o apariencia de su cuerpo». Así pues, la gordofobia se concibe como un tipo de body shaming o, en español, de crítica del cuerpo (FundéuRAE).

transicionar v. intr.

Transicionar es un término cada vez más utilizado en diferentes contextos dentro de la comunidad hispanohablante. Proviene de la verbalización por conversión del nombre transición —adhiriendo el morfema de infinitivo -ar— y su uso se ha extendido a lo largo de los últimos años influenciado por el término anglosajón transition. La inclusión de esta derivación en español se aprecia en paradigmas en los que antes no se percibía un léxico tan preciso…

sociedad pantalla, empresa pantalla f.

sociedad pantalla, empresa pantalla <em>f.</em>

En una sociedad que valora cada vez más la transparencia y las prácticas comerciales éticas, términos como sociedad pantalla o empresa pantalla han adquirido mucha relevancia. El compuesto sociedad pantalla hace referencia a una entidad legal usada como vehículo para diferentes operaciones empresariales, sin tener ella misma activos significativos u operaciones propias. Su objetivo principal es ocultar la identidad de los verdaderos propietarios de una empresa, de modo que es utilizada con fines ilegales como la evasión fiscal, la corrupción o la elusión de impuestos, tal como se observa en los contextos siguientes, en los que su utilización facilita actividades ilegales y eludir la regularización fiscal…

« Anterior